Délivre-moi

Liberta-me

Délivre-moi

Se você me procuraSi tu me cherches
Eu sou como uma sombraJe suis comme une ombre
Sou o reflexo do seu coraçãoJe suis le reflet de ton coeur
É você o relógioC'est toi l'horloge
Que conta o númeroQui compte le nombre
Dos meus dias e das minhas horasDe mes jours et de mes heures

Sozinha nos meus sonhosSeule dans mes rêves
Sozinha na noiteSeule dans la nuit
Sozinha esperando seu olharSeule a guetter ton regard
Sozinha te aguardandoSeule a t'attendre
Sozinha eu me entedioSeule je m'ennuie
Como um trem em uma estaçãoComme un train dans une gare

Precisa chegar um dia em que você me liberteIl faudrait qu'un matin tu me délivres
Do segredo que eu guardo contra a minha vontadeDu secret que je garde malgré moi

Liberta-me de um amorDélivre-moi d'un amour
Que vive na sombraQui vit dans l'ombre
Saia do seu silêncio e fale ao meu coraçãoSors de ton silence et parle a mon coeur
...que eu amo à luz do dia...que j'aime au grand jour
E diante do mundoEt devant le monde
Só na sombra é que eu tenho medoIl n'y a que dans l'ombre que j'aie peur

Eu não sou livreJe ne suis libre
Só estou presa a vocêQu?enchainée a toi
Se você me quer livre, me prendaSi tu me veux libre, enchaine-moi
Eu não consigo viverJe ne peux vivre
Mais que um sonho de cada vezQu'un rêve a la fois
Abra a porta, me leve emboraOuvre la porte, emmène-moi

Precisa chegar um dia em que você me liberteIl faut bien qu'un matin tu me délivres
De um segredo que eu não vou guardarD'un secret que je ne garderai pas

Liberta-me de um amorDélivre-moi d'un amour
Que vive na sombraQui vit dans l'ombre
Saia do seu silêncio e fale ao meu coraçãoSors de ton silence et parle a mon coeur
...que eu amo à luz do dia...que j'aime au grand jour
E diante do mundoEt devant le monde
Só na sombra é que eu tenho medoIl n'y a que dans l'ombre que j'aie peur