Des Mots Qui Sonnent

As Palavras Que Soam

Des Mots Qui Sonnent

Vamos, baby, me dê uma cançãoCome'on baby, fais-moi une chanson
Responde, ao menos, o telefoneReponds au moins au telephone
Eu sei bem a sua profissãoJe sais bien que ton occupation
Favorita, é se divertirPreferee, c'est d'avoir du fun

Mas eu preciso de uma cançãoMais moi j'ai besoin de ma chanson
Todas as minhas linhas telefônicas estão tocandoToutes mes lignes de telephones sonnent
Estou reservada na televisãoJ'suis bookee a la television
Em todos os canais de promoçãoDans tous les shows de promotion

O que eu vou fazer?Qu'est-ce que j'vais faire
Se eu não tenho a minha musica?Si j'ai pas ma chanson
O que eu vou parecer?De quoi j'vais avoir l'air?
Alô?Allo!

Prometo-lhes um número umJ'leur ai promis un numero un
Eu estou no estúdio amanhã de manhãJ'suis en studio demain matin
Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoamDes mots qui resonnent
Escreva-me palavras que dãoEcris-moi des mots qui donnent
Um significado para a minha músicaUn sens a ma musique
Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que dão razãoDes mots qui raisonnent
Escreva-me palavras que atingiramEcris-moi des mots qui cognent
Por acento tônicoSur l'accent tonique

Escreve-me palavrasEcris-moi des mots
Escreve-me palavrasEcris-moi des mots
Escreve-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent

Eu posso ir segurar sua mão?J'peux venir te tenir la main
Você faz um expresso duplo - oh!Te faire un double expresso - oh!
Você deve terminá-lo antes de amanhãFaut qu'tu m'la finisses avant demain
Caso contrário, o meu planejamento vai água abaixoSinon mon planning tombe a l'eau

Dê-me, pelo menos, a idéia do coroDonne-moi au moins l'idee du refrain
Devo fazer um vídeo - oh!Faut que j'tourne une video - oh!
Você pode falar sobre tudo e nadaTu peux parler de tout de rien
Contanto que eu tenha o meuPourvu que j'aie mon scenario
Dê-me apenas uma horaDonne-moi juste un heure
E sua inspiraçãoDe ton inspiration
Pense sobre seus direitos autorais!!!Pense a tes droits d'auteur!!!
Oh, oh!Oh!oh!
Devo subir pelo menos até o Top TenFaut que j'monte au moins jusqu'au Top Ten
Você deve pensar AM-FMY'faut qu'tu penses AM-FM

Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoamDes mots qui resonnent
Escreva-me palavras que dãoEcris-moi des mots qui donnent
Um significado para a minha músicaUn sens a ma musique

Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que dão razãoDes mots qui raisonnent
Escreva-me palavras certasEcris-moi des mots right on
Com o ritmoAvec la rythmique

Escreva-me palavrasEcris-moi des mots
Escreva-me palavrasEcris-moi des mots
Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Escreva-me linhasEcris-moi des lignes
Quem swiguent comm Sting 'Qui swiguent comm' du Sting
ZumbidoQui sonnent
Comm 'de JacksonComm' du Jackson

Palavras que rimamDes mots qui riment
Palavras que pensamDes mots qui pensent
E que balançamEt qui balancent
Palavras que falemDes mots qui disent
É o que tu farias,Ce que tu dirais, toi
Se você tivesse a minha vozSi tu avais ma voix

Escreva-me palavras que dançamEcris-moi des mots qui dansent
Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que ressoamDes mots qui resonnent
Escreva-me palavras que dãoEcris-moi des mots qui donnent
Um significado para a minha músicaUn sens a ma musique
Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Palavras que dão razãoDes mots qui raisonnent
Escreva-me palavras que atinjamEcris-moi des mots qui cognent
Por acento tônicoSur l'accent tonique

Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent
Escreva-me palavras que soam direito sobreEcris-moi des mots qui sonnent right on
Deve ser um número umY'faut qu'ca fasse un number one
E deve ser somente diversãoY faut qu'ce soit l'fun
Escreva-me palavrasEcris-moi des mots
Escreva-me palavrasEcris-moi des mots
Escreva-me palavras que soamEcris-moi des mots qui sonnent