No lo sé

Je Sais Pas

desviarse de los ríos, transportar pesasDétourner des rivières, porter des poids
Cruzando mares, podría hacerTraverser des mers, je saurais faire

Máquinas desafiantes, leyes gritandoDéfier des machines, narguer des lois
El rayo de Dios no me asustaLes foudres divines, ça m'effraie pas

Sé cómo tomar un tiro, devolverlo, tambiénJ'sais prendre un coup, le rendre aussi
Río de uñas, que aprendíRiver des clous, ça j'ai appris

No soy una víctima. No soy una palomaJ'suis pas victime, j'suis pas colombe
Y para que me dañe, tengo que caerEt pour qu'on m'abime, faut qu'je tombe

Conozco los inviernos, conozco el fríoJe sais les hivers, je sais le froid
Pero la vida sin ti, no lo séMais la vie sans toi, je sais pas

Conocí el silencio durante mucho tiempoJe savais le silence depuis longtemps
Conozco la violencia, su sabor a sangreJ'en sais la violence, son gout de sang

La ira roja, el dolor oscuroRouges colères, sombres douleurs
Conozco estas guerras, no les tengo miedoJe sais ces guerres, j'en ai pas peur

Sé cómo defenderme. Aprendí bienJe sais me défendre, j'ai bien appris
No somos licitadores por aquíOn est pas des tendres par ici

Conozco los inviernos, conozco el fríoJe sais les hivers, je sais le froid
Pero la vida sin ti, no lo séMais la vie sans toi, je sais pas

Lucha tras lucha, peor tras peorLutte après lutte, pire après pire
Cada minuto que pensé que podía aguantarChaque minute, j'ai cru tenir

Me gustaría aprender día tras díaJ'voudrais apprendre jour après jour
Pero, ¿quién ordena nuestro amor?Mais qui commande à nos amours?

Conozco los inviernos, conozco el fríoJe sais les hivers, je sais le froid
Pero la vida sin ti, no lo séMais la vie sans toi, je sais pas

No lo séJe sais pas
No lo séJe sais pas