La Dodo La Do

La Do Do La Do

La Dodo La Do

La do do la doLa do do la do
Dois dedos no pianoDeux doigts sur un piano
Esse velho piano ainda esta bomCe vieux piano a bon dos
Me seguindo em meus sonhosMe suivre dans mes reves
Não é uma tarefa facilCe n'est pas de tout repos

Sobre as chaves pretasSur les touches noires
Eu ponho meu desesperoJe mets mon desespoir
Ou eu estacionoOu bien je gare
Meus problemasMes problemes

Esta nas chaves brancasC'est sur les touches blanches
Que eu ponhoQue je range
O meu Eu te amoMes 'Je t'aime'

Assim esse pianoAlors ce piano-la
Não sabe onde esta indoNe sait plus ou il va
Ele chora ou ele sorriIl pleure ou bien il rit
Ou os dois ao mesmo tempoOu les deux a la fois
Ele faz tremolosIl fait des tremolos
Que é exato que é falsoIl est juste il est faux

Mistura acima de tudoIl melange tout
O melhor e o piorLe pire et le meilleur
Cola o fim ao fimIl colle bout a bout
O menor e o majorMineur et puis majeur
Bate um pouco mais forteIl cogne un peu trop fort
E não faz o passo direitoEt se trompe d'accord

La do do la doLa do do la do
Eu toco o pianoJe joue pianissimo
E sonhnado com um estranhoEn revant d'un inconnu
Que por uma vida todaQui pour la vie entiere
Vai me fazerMe fera faire
Mais um passoUn pas de plus

Eu só tenho duas mãosJe n'ai que deux mains
Mas a musica que eu gosto muitoMais l'air que j'aime bien
Só é tocada com quatro mãosNe se joue qu'a quatre mains
Mas tão certo quanto existeMais pourvu qu'il existe
Um pianistaLe pianiste
Que eu esperoQue j'attends

Se esse peiano nãoSinon ce piano-la
Não sabe onde esta indoNe sait plus ou il va
Ele chora ou sorriIl pleure ou bien il rit
Ou os dois ao mesmo tempoOu les deux a la fois
Ele faz tremolosIl fait des tremolos
Que é exato que é falsoIl est juste il est faux

Esperando para ele chegarEn attendant qu'il vienne
Essa musica eu crieiCet air que je compose
Não tenho a chance deNe risque pas de faire
Fazer o tremor La vie en roseTrembler La vie en rose
Mas estou orgulhosaEt pourtant je suis fiere
De ter feito este nomeD'avoir fait sur son nom
Para essa estranha cançãoCette drole de chanson

Estranha cançãoDrole de chanson
Para essa estranha cançãoCette drole de chanson