Trop Jeune À Dix-sept Ans

Muito Jovem Aos Dezessete Anos

Trop Jeune À Dix-sept Ans

O que? Já? Nós estávamos tão bemQuoi, déjà? On était si bien
Eu não entendo uma coisaJe ne comprends rien
De teu coraçãoÀ ton coeur
O que? Já? Nada a dizer um ao outroQuoi, déjà? Plus rien à se dire
Você não pode ter mentido para meu coraçãoTu n'as pas pu mentir à mon coeur
Você que especialmente estava vendoToi surtout que je voyais
Como nós vemos o solComme on voit le soleil
Você estava onde eu estava gastandoToi partout où je passais
Minhas horas mais lindasMes heures les plus belles
Muito ingênuaTrop naïve
O que acontece comigoCe qui m'arrive
Nós podemos dizer que souOn dirait que je suis

Muito jovem aos dezessete anosTrop jeune à dix-sept ans
Muito carinhosa tambémTrop tendre aussi
Muito jovem aos dezessete anosTrop jeune à dix-sept ans

Eu joguei muito tempo como uma criançaJ'ai joué à ne plus être enfant
Mas você não estava brincandoMais toi tu ne jouais pas
E eu que vi muito grandeC'est moi qui voyais trop grand
E eu pago hojeEt je paie aujourd'hui
Por ter sonhado com minha vidaD'avoir rêvé ma vie

Muito jovem aos dezessete anosTrop jeune à dix-sept ans
Muito carinhosa tambémTrop tendre aussi
Muito velha aos dezessete anosSi vieille à dix-sept ans
TristeTriste
Tão triste, essa noiteSi triste, ce soir

Muito jovemTrop jeune

Viver como antes, esquecendo vocêVivre comme avant,t'oublier
Fazer sem vocêMe passer de toi
Dormir, acordarM'endormir, me réveiller
E não mais pensar em vocêEt ne plus penser à toi
Eu fazer como se eu estivesse sorrindoOu faire semblant de sourire
Eu não saberiaJe ne saurais pas

Muito jovem aos dezessete anosTrop jeune à dix-sept ans
Também muito carinhosaTrop tendre aussi
Muito jovem aos dezessete anosTrop jeune à dix-sept ans
Triste, tão tristeTriste, si triste
Triste, tão tristeTriste, si triste
Essa noiteCe soir