Trop Jeune À Dix-sept Ans

Demasiado Joven a Los Diecisiete

Trop Jeune À Dix-sept Ans

¿Qué, ya? Fuimos tan buenosQuoi, déjà? On était si bien
No entiendo nadaJe ne comprends rien
Para tu corazónÀ ton coeur
¿Qué, ya? Nada más que decirQuoi, déjà? Plus rien à se dire
No podrías mentirle a mi corazónTu n'as pas pu mentir à mon coeur
A ti especialmente que te viToi surtout que je voyais
Como vemos el SolComme on voit le soleil
Tu donde quiera que fuiToi partout où je passais
Mis horas más bonitasMes heures les plus belles
Demasiado inocenteTrop naïve
Que me pasaCe qui m'arrive
Parece que soyOn dirait que je suis

Demasiado joven a los diecisieteTrop jeune à dix-sept ans
Demasiado tierno tambiénTrop tendre aussi
Demasiado joven a los diecisieteTrop jeune à dix-sept ans

Jugué a no ser más un niñoJ'ai joué à ne plus être enfant
Pero no estabas jugandoMais toi tu ne jouais pas
Yo fui el que vio demasiado grandeC'est moi qui voyais trop grand
Y pago hoyEt je paie aujourd'hui
De haber soñado mi vidaD'avoir rêvé ma vie

Demasiado joven a los diecisieteTrop jeune à dix-sept ans
Demasiado tierno tambiénTrop tendre aussi
Tan viejo a los diecisieteSi vieille à dix-sept ans
TristeTriste
Tan triste esta nocheSi triste, ce soir

Demasiado jovenTrop jeune

Vive como antes, te olvidoVivre comme avant,t'oublier
Prescindir de tiMe passer de toi
Duerme, despiertaM'endormir, me réveiller
Y no pienses más en tiEt ne plus penser à toi
O finge sonreírOu faire semblant de sourire
No sabríaJe ne saurais pas

Demasiado joven a los diecisieteTrop jeune à dix-sept ans
Demasiado tierno tambiénTrop tendre aussi
Demasiado joven a los diecisieteTrop jeune à dix-sept ans
Triste tan tristeTriste, si triste
Triste tan tristeTriste, si triste
Esta nocheCe soir