A Message From Celine

A Message From Celine (Tradução)

A Message From Celine

Olá, quem fala é celine,
Hello, it's celine here,
Gostaria de aproveitar essa oportunidade
I'd like to take this opportunity
Pra desejar a todos um feliz natal
To wish you all a merry christmas
E espero que você tenha algo especial
And i hope you have something special
Planejado pra essa época
Planned for this holiday season

Bem, vou estar com minha família, é logico.
Well i'm going to be with my family, of course.
Com meus treze irmãos e irmãs
With my thirteen bothers and sisters
E com meus trinta... nem consigo contar mais,
And with my thirty... i can't even count them anymore,
Por volta de trinta sobrinhos e sobrinhas.
There's thirtysomething nieces and nephews.
Vamos dividir presentes.
We're going to share some gifts together.
Vamos ter horas boas,
We're going to have some great times,
Boa comida, boa musica,
Some great food, some great music,
Vamos ter horas boas.
We're going to have a great time.

Então espero que você esteja passando um tempo com seus amigos
So i hope you too will (be) spending time with your friends
E família e aqueles que você ama, é claro.
And family, and loved ones, of course.

Mais uma vez, tenha um ótimo natal
Once again, have a great time at christmas
E tudo de bom pro ano novo.
And all the best for the new year.

Adeus por agora, se cuide, tchau.
Bye for now, take care, bye bye