My Boyfriend Left Me

Meu Namorado Me Deixou

My Boyfriend Left Me

Meu amigo me deixouMon ami m'a quitte
Eu te digoJe vous le dit
Era pra acontecer comigo tambémDevait arriver moi aussi
Eu o via sonhando com outra garota há muito tempoJe le voyais rver d'une autre fille depuis longtemps
Meu namorado me deixouMy boyfriend left me
Eu te digoI tell you
Era pra acontecer comigo tambémIt was to happen to me too
Eu o via sonhando com outra garota há muito tempoI was seeing him dreaming of another girl since a long time
Meu amigo está em outro lugarMon ami est ailleurs
Eu não seiJe ne sais
Perto de outro coraçãoAu prs d'un autre coeur
E longe de nósEt loin de nous
Colhendo outras floresCueillir d'autres fleurs
E outros encontrosEt d'autres rendez-vous
Meu namorado está em outro lugarMy boyfriend is elsewhere
Eu não sei ondeI don't know where
Perto de outro coraçãoClose to another heart
E longe de nósAnd far from us
Colhendo outras floresGathering other flowers
E outros encontrosAnd other rendezvous (dates)
Eu olho as ondasMoi je regarde les vagues
Com as quais o mar esmaga as pedrasDont la mer crase les rochers
E eu gostaria que a calmaEt je voudrais que le calme
Viesse habitar minha solidãoVienne habiter ma solitude
Eu vejo as ondasMe i see the waves
Com as quais o mar esmaga as pedrasWith which the sea crushes the rocks
E eu gostaria que a calmaAnd i would want that the calm
Viesse preencher minha solidãoCome to fill my loneliness
Ele me deixouIl m'a quitte
Eu te digoJe vous le dit
Sim, aconteceu comigo tambémOui c'est arriv moi aussi
Força de sonhar com outra garota há muito tempoForce de rver d'une autre fille depuis longtemps
Meu namorado me deixouMy boyfriend left me
Eu te digoI tell you
Sim, aconteceu comigo tambémYes it happened to me too
Por sonhar com outra garota há muito tempoBy dreaming about another girl since a long time
Meu amigo me deixouMon ami m'a quitte
É muito fácilC'est trop facile
É o fim doC'est la fin de l'
Verão frágilSoleil fragile
Os barcos estão guardadosLes bateaux sont rangs
Para um abril melhorPour un meilleur avril
Meu namorado me deixouMy boyfriend left me
É muito fácilIt's too easy
É o fim do verãoIts the end of the summer
Sol frágilFragile sun
Os barcos estão guardadosBoats are put away
Para um abril melhorFor a better april
Então eu olho as ondasAlors moi je regarde les vagues
Dentro do meu coração algo se mexeuDans mon coeur quelquechose a bo
Ele era terno e selvagemIl tait tendre et sauvage
E agora ele se contaEt le voil qui se raconte
Então eu olho as ondasSo me i look at the waves
Dentro do meu coração algo se mexeuIn my heart something moved
Ele era terno e selvagemHe was tender and wild
E agora ele se contaAnd now he tells about himself
Ele me deixouIl m'a quitte
O fim do verãoLa fin de l'
Ele me deixouIl m'a quitte
Ele me deixouHe left me
No fim do verãoAt the end of the summer
Ele me deixouHe left me
Meu amigo me deixouMon ami m'a quitte
Eu te digoJe vous le dis
Sim, aconteceu comigo tambémOui c'est arriv moi aussi
Eu parei de sonhar, pelo menos por hojeJ'ai fini de rver du moins pour aujourd'hui
Meu namorado me deixouMy boyfriend left me
Eu te digoI tell you
Sim, aconteceu comigo tambémYes it happened to me too
Eu parei de sonhar, pelo menos por hojeI stopped dreaming at least for today