Tradução gerada automaticamente
Set Me Free
Céline Dion
Set Me Free
Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton coeur
C'est toi l'horloge
Qui compte le nombre
De mes jours et de mes heures
If you look for me
I'm like a shadow
I'm the reflection of your heart
You're the one who's a clock
Who counts the number
Of my days and of my hours
Seule dans mes rves
Seule dans la nuit
Seule guetter ton regard
Seule t'attendre
Seule je m'ennuie
Comme un train dans une gare
Alone in my dreams
Alone in the night
Alone lying in wait for your gaze
Alone waiting for you
Alone i get bored
Like a train at the station
Il faudrait qu'un matin tu me dlivres
Du secret que je garde malgr moi
Some morning you have to set me free
From the secret i keep in spite of myself
Dlivre-moi d'un amour
Qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle mon coeur
, , , que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so i could love in broad daylight
And in front of everyone (lit.: in front of the world)
It's only in the darkness that i am afraid
Je ne suis libre
Qu'enchane toi
Si tu me veux libre, enchane-moi
Je ne peux vivre
Qu'un rve la fois
Ouvre la porte, emmne-moi
I'm only free
When chained to you
If you want me free, chain me
I can only live
Only one dream at a time
Open the door, take me away
Il faut bien qu'un matin tu me dlivres
D'un secret que je ne garderai pas
Some morning you really have to set me free
From one secret i will not keep
Dlivre-moi d'un amour
Qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle mon coeur
, , , que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so i could love in broad daylight
And in front of everyone (lit.: in front of the world)
It's only in the darkness that i am afraid
(bis)
(bis)
Libere-me
Se você me procura
Sou como uma sombra
Sou o reflexo do seu coração
Você é quem é o relógio
Que conta o número
Dos meus dias e das minhas horas
Se você me procura
Sou como uma sombra
Sou o reflexo do seu coração
Você é quem é o relógio
Que conta o número
Dos meus dias e das minhas horas
Sozinha nos meus sonhos
Sozinha na noite
Sozinha esperando seu olhar
Sozinha te esperando
Sozinha eu fico entediada
Como um trem na estação
Sozinha nos meus sonhos
Sozinha na noite
Sozinha esperando seu olhar
Sozinha te esperando
Sozinha eu fico entediada
Como um trem na estação
Precisa chegar um dia em que você me liberte
Do segredo que eu guardo contra a minha vontade
Algum dia você precisa me libertar
Do segredo que eu mantenho apesar de mim mesma
Libere-me de um amor
Que vive na sombra
Saia do seu silêncio e fale ao meu coração
, , , para que eu possa amar à luz do dia
E diante de todo mundo
Só na escuridão que eu tenho medo
Libere-me de um amor
Que vive na sombra
Saia do seu silêncio e fale ao meu coração
, , , para que eu possa amar à luz do dia
E diante de todo mundo
Só na escuridão que eu tenho medo
Eu só sou livre
Quando estou presa a você
Se você me quer livre, me prenda
Eu só posso viver
Um sonho de cada vez
Abra a porta, me leve embora
Precisa chegar um dia em que você me liberte
De um segredo que eu não vou guardar
Algum dia você realmente precisa me libertar
De um segredo que eu não vou manter
Libere-me de um amor
Que vive na sombra
Saia do seu silêncio e fale ao meu coração
, , , para que eu possa amar à luz do dia
E diante de todo mundo
Só na escuridão que eu tenho medo
(bis)
(bis)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Céline Dion e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: