Goodbye's (The Saddest Word)

Adeus (A Lamentável Palavra)

Goodbye's (The Saddest Word)

Mãe, você me deu a vida
Mamma, you gave life to me
Transformando um bebê em uma moça
Turned a baby into a lady
E mãe, tudo que você tinha que oferecer
And mamma all you had to offer
Foi a promessa de uma vida inteira de amor
Was a promise of a lifetime of love
Agora eu sei, não existe outro amor
Now I know there is no other
Como o amor das mães pelos seus filhos
Love like a mother's love for her child
Agora eu sei, um amor tão completo um dia partirá
And I now that love so complete someday must leave
Deverá dizer adeus
Must say goodbye

Adeus é a palavra mais triste que ouvirei
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Adeus é a última vez que a terei perto
Goodbye's the last time I will hold you near
Algum dia você dirá a palavra e eu irei chorar
Someday you'll say that word and I will cry
Partirá meu coração ao ouvir você dizer adeus
It'll break my heart to hear you say goodbye

Mãe, você me deu a vida
Mamma, you gave love to me
Transformando uma jovem em uma mulher
Turned a young one into a woman
E mãe, tudo que eu precisei
And mamma, all I ever needed
Foi uma garantia do seu amor por mim
Was a guarantee of you loving me
Porque eu sei, não existe outro amor
'Cause I know there is no other love
Como o amor das mães pelos seus filhos
Like a mother's love for her child
E machuca assim que de alguma forma tão forte
And it hurts so that something so strong
Algum dia irá embora, e deverá dizer adeus
Someday will be gone, must say goodbye

Adeus é a palavra mais triste que ouvirei
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Adeus é a última vez que a terei perto
Goodbye's the last time I will hold you near
Algum dia você dirá a palavra e eu irei chorar
Someday you'll say that word and I will cry
Partirá meu coração ao ouvir você dizer adeus
It'll break my heart to hear you say goodbye

Mas o amor que você me deu sempre viverá
But the love you give will always live
Você estará aqui toda vez que eu cair
You'll always be there every time I fall
Você me ofereceu o melhor amor de todos
You offered me the greatest love of all
Você tirou minhas fraquezas e me fez ser forte
You take my weakness and you make me strong
E eu sempre a amarei para todo o sempre
And I will always love till forever comes

E quando você precisar de mim
And when you need me
Eu estarei aqui para você sempre
I'll be there for you always
Eu estarei aqui com você toda a vida lado a lado
I'll be there your whole life through
Eu estarei aqui, eu prometo a você, mãe
I'll be there this I promise you, mamma
Eu serei sua luz através das noites escuras
I'll be your beacon through the darkest night
Serei asas que lhe guiam em seu vôo interrompido
I'll be the wings that guide your broker flight
Serei seu abrigo através da tempestade enfurecida
I'll be your shelter through the raging storm
E eu a amarei para todo o sempre
And I will love you till forever comes

Adeus é a palavra mais triste que ouvirei
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Adeus é a última vez que a terei perto
Goodbye's the last time I will hold you near
Algum dia você dirá a palavra e eu irei chorar
Someday you'll say that word and I will cry
Partirá meu coração ao ouvir você dizer adeus
It'll break my heart you say goodbye
Até nos encontramos novamente, até então, adeus
Till we meet again, until then, goodbye