Apprends-moi

Ensine-me

Apprends-moi

Ensine-me
Apprends-moi
As pequenas coisas
Les petites choses
As cores que você carrega,
Des couleurs que tu portes
ao preto de seu café
Au noir de ton café

Ensine-me
Apprends-moi
Isso que te alivia
Ce qui te repose
Seus desejos e seus erros declarados
Tes envies et tes fautes avouées

Ensine-me
Apprends-moi
Com seu sorriso
Avec ton sourire
Suas manias, suas causas
Tes manies, tes causes
Seus medos, seus segredos
Tes phobies, tes secrets

Ensina-me
Apprends-moi
Isso que você deseja
Ce que tu désires
Em doces frases e beijos açucarados
En douces phrases et baisers sucrés

E em meus sonhos
Et dans mes rêves
Eu venho rezando,
J'ai si souvent prié,
o que você quiser, você vai poder,
Où tu voudras, où tu pourras
onde você for eu vou
Où tu iras, j'irai
Leia meus lábios
Lis sur mes lèvres
Se aproxime mais um pouco,
Approche un peu plus près,
você vai me ter perto de você,
Que tu m'apprennes toi
sem jamais esquecer
Sans jamais oublier

Ensine-me
Apprends-moi
O que conta
Rien que ce qui compte
Esses loucos risos ousados
Ces rires fous qu'on ose
Porque o mundo esta surdo
Puisque le monde est sourd

Ensine-me
Apprends-moi

Ensine-me
Apprends-moi
Que nada mais conta
Que rien d'autre ne compte
Esses sermões fieis
Que ces serments fidèles
De um dia
D'un jour

Ensine-me
Apprends-moi
Os tempos de delicias
Le temps des délices
Esses novos poços de embriagues
Ces puits d'ivresse neuve
Esses atos sem recurso
Ces actes sans recours

Ensine-me
Apprends-moi

Ensine-me
Apprends-moi
A arte do sacrifício
L'art du sacrifice
Que somos mais vivos
Qu'on est plus vivant
Quando morremos de amor
Quand on meurt d'amour

E em meus sonhos
Et dans mes rêves
Eu venho rezando,
J'ai si souvent prié,
o que você quiser, você vai poder,
Où tu voudras, où tu pourras
onde você for eu vou
Où tu iras j'irai
Leia meus lábios
Lis sur mes lèvres
Se aproxime mais um pouco,
Approche un peu plus près,
você vai me ter perto de você,
Que je m'apprenne dans toi
até os últimos segredos
Jusqu'au dernier secret

Ensine-me sua risada
Apprends-moi tes sourires
Ensine-me seus desejos
Apprends-moi tes désirs
Ensine-me seus medos
Apprends-moi tes phobies
Ensine-me suas manias
Apprends-moi tes manies
Ensine-me seus segredos
Apprends-moi tes secrets

E em meus sonhos
Et dans mes rêves
Eu venho rezando,
J'ai si souvent prié,
o que você quiser, você vai poder,
Où tu voudras, où tu pourras
onde você for eu vou
Où tu iras j'irai
Leia meus lábios
Lis sur mes lèvres
Se aproxime mais um pouco,
Approche un peu plus près,
você vai me ter perto de você,
Que tu m'apprennes toi
sem jamais esquecer
Sans jamais oublier

E em meus sonhos
Lis dans mes rêves
Eu venho rezando,
J'ai si souvent prié,
o que você quiser, você vai poder,
Où tu voudras, où tu pourras
onde você for eu vou
Où tu iras j'irai
Leia meus lábios
Lis sur mes lèvres
Se aproxime mais um pouco,
Approche un peu plus près,
você vai me ter perto de você,
Que je m'apprenne dans toi
até os últimos segredos
Jusqu'au dernier secret

Ensine-me sua risada
Apprends-moi tes sourires
Ensine-me seus desejos
Apprends-moi tes désirs
Ensine-me seus medos
Apprends-moi tes phobies
Ensine-me suas manias
Apprends-moi tes manies
Ensine-me seus segredos
Apprends-moi tes secrets