Immensité

Imensidão

Immensité

Vi os Montes Urais,o Saara
J'ai vu l'Oural, le Sahara
E as noites selvagens de uma rainha de Sabá
Les nuits fauves d'une reine de Sabbah
Vi a Terra, algumas tempestades
J'ai vu la Terre, quelques orages
Os oceanos e seus naufrágios
Les océans et ses naufrages
Vi a multidão e o silêncio
J'ai vu la foule et les silences
As alegrias e os sofrimentos
Les feux de joie et la souffrance
Vi rosas sobre a neve
J'ai vu les roses sous la neige
E os grandes lobos brancos enjaulados
Et les grands loups blancs pris au piège
Eu vi cair a chuva de verão
J'ai vu tomber la pluie d'été
Os amantes no cais
Les amants qui restent sur le quai

Mas o que me surpreende, você sabe
Mais ce qui m'étonne tu sais
É o estalo de nossos beijos
C'est tout l'éclat de nos baisers
Todos os desejos, os sobressaltos
Tous les désirs, tous les sursauts
Como estrelas na tua pele
Comme des étoiles sur ta peau
Como a Imensidão
Comme l'Immensité

Vi os anjos e os demônios
J'ai vu les anges et les démons
Os olhos baixos e as promessas
Les yeux baissés et les sermons
Vi as sombras e a luz
J'ai vu les ombres et la lumière
De uma mulher só e guerreira
D'une femme seule et guerrière
Eu vi os mares e os rochedos
J'ai vu les flots et les rochers
As revelações e os segredos
Les révélations, les secrets
Vi as vastas Américas
J'ai vu les vastes Amériques
E todas as miragens da África
Et tous les mirages de l'Afrique
Eu o azul celeste e as geleiras
J'ai vu l'azur et les glaciers
Se confundirem e depois se quebrarem
Se confondre et puis se briser

Mas o que me surpreende, você sabe
Mais ce qui m'étonne tu sais
É o estalo de nossos beijos
C'est tout l'éclat de nos baisers
Todos os desejos, os sobressaltos
Tous les désirs, tous les sursauts
Como estrelas na tua pele
Comme des étoiles sur ta peau
Como a Imensidão
Comme l'Immensité

Vi a infância e a embriaguez
J'ai vu l'enfance et l'ivresse
A vida que sorri, a tristeza
La vie qui sourit, la tristesse
A miséria de um mundo insensato
La misère d'un monde inscensé
Vi homens cair
J'ai vu des hommes tomber
E sob meus olhos se reerguer
Et sous mes yeux se relever

Eu senti o frio, vi a transe
J'ai vu le froid, j'ai vu la transe
O riso do nosso filho que dança
Le rire de notre fils qui danse
Reconheci seus olhos dourados
J'ai reconnu ses yeux dorés
Oh, como vocês se parecem
Oh comme il te ressemblait
Eu vi as flores-de-lis, as orquídeas
J'ai vu les lys, les orchydees
Escondidas nos nossos jardins secretos
Cachés dans nos jardins secrets

Mas o que me enfraquece, você conhece
Mais ce qui me renverse tu sais
É o estalo de nossos beijos
C'est tout l'éclat de tes baisers
Todos os desejos, os sobressaltos
Tous les désirs, tous les sursauts
Como estrelas na tua pele
Comme des étoiles sur ma peau
Como a Imensidão
Comme l'Immensité

Como o doce de teus beijos
Comme la douceur de tes baisers
Todos os desejos, os sobressaltos
Tous les désirs, tous les sursauts
Como estrelas na tua pele
Comme des étoiles sur ma peau
Como a Imensidão
Comme l'Immensité