Lolita (Trop Jeune Pour Aimer)

Lolita (Muito Jovem Para Amar)

Lolita (Trop Jeune Pour Aimer)

Tu dizes que sou muito jovemTu dis qu' je suis trop jeune
Para viver com um homemPour vivre avec un homme
Eu te digoMoi je te dis
Doidos são elesJe m'en fous, je m'en fous
Eu amo vocêI love you

Se tu não queres pegarSi tu ne veux pas prendre
O amor que eu te douL'amour que je te donne
Eu poderia deixar-te doido, deixar-te doidoJe pourrais te rendre fou, rendre fou
Até o fimJusqu'au bout

Lolita não é muito jovem para amarLolita n'est pas trop jeune pour aimer
Não é muito jovem pra se darN'est pas trop jeune pour se donner
Quando o desejo devora seu corpoQuand le desir dévore son corps
Até o fim de seus passosJusqu'au bout de ses doigts
Nunca muito jovem para amarJamais trop jeune pour aimer
Nunca muito jovem para se darJamais trop jeune pour se donner
Mas tu ignoras o fogo que dormeMais tu ignores le feu qui dort
No fundo de mimAu fond de moi

Todas estas noites que passeiToutes ces nuits que j'ai passées
Sozinha a te acariciarSeule à te caresser
É preciso que tu me devolvas, me devolvasIl faut que tu me les rendes, me les rendes
Uma a umaUne à une

Todas estas noites sozinha no escuroToutes ces nuits toute seule dans le noir
Do meu quartoDe ma chambre
A sonhar que tu vens me buscarÀ rêver que tu viens me prendre
Me farás tu ainda esperar os dias, os mesesMe feras-tu encore attendre des jours, des mois

Se tu não vens, então será um outroSi tu ne viens pas, ce s'ra un autre
Se este não és tu, este será tua faltaSi ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
Se eu lamento toda minha vidaSi je regrette toute ma vie
Minha primeira noite de amorMa première nuit d'amour

Muto jovem para amarTrop jeune pour aimer
Que isto quer dizerQu'est-ce que ça veut dire
Lolita responde doidos são elesLolita répond je m'en fous, je m'en fous
Eu amo vocêI love you