La Mer Et L'Enfant

O Mar e o Filho

La Mer Et L'Enfant

Eu sou a mãe, você é o filhoJe suis la mère, tu es l’enfant
Nenhuma ligação é mais sábiaAucun lien n’est plus sage
Você é a areia, eu o oceanoTu es le sable, moi l’océan
Você é a minha única beiraTu es mon seul rivage
Eu te cubro a cada momentoJe te recouvre chaque instant
Com as minhas ondas de paixãoDe mes vagues de passion
Como um mar de sentimentosComme une mer de sentiments
E afeiçãoEt d’affection
Com toda a minha ternuraDe toute ma tendresse
As minhas ondas te acariciamMes vagues te caressent
Como uma criança de frente para o marComme un enfant face à la mer
Sorrindo e calmoSouriant et apaisé
Você encontra em mim algumas marcasTu trouves en moi quelques repères
Nosso sonho vira realidadeNotre rêve est réalisé
Não chores mais, eu calmo vocêNe pleure plus, je te rassure
Porque é o mar que apagaCar c’est la mer qui efface
As cicatrizes e as feridasLes cicatrices et les blessures
Escritas na superfície da areiaÉcrites dans le sable à la surface
Eu sou a mãe, você é o filhoJe suis la mère, tu es l’enfant
Nenhuma relação é mais forteAucun lien n’est plus fort
Você é a minha terra, eu o oceanoTu es ma terre, moi l’océan
Você é a minha única decoraçãoTu es mon seul décor
Eu sei tornar-me caprichosaJe sais devenir capricieuse
Posso combater até me machucarJe peux me mettre en sang
E jogar a tempestade furiosaEt jouer la tempête furieuse
Para te defenderQui te défend
Com todo o meu privilégioDe tout mon privilège
As minhas ondas te protegemMes vagues te protègent
Como uma criança de frente para o marComme un enfant face à la mer
Sorrindo e calmoSouriant et apaisé
Você encontra em mim algumas marcasTu trouves en moi quelques repères
Nosso sonho vira realidadeNotre rêve est réalisé
Não chores mais, eu calmo vocêNe pleure plus, je te rassure
Porque é o mar que apagaCar c’est la mer qui efface
As cicatrizes e as feridasLes cicatrices et les blessures
Escritas na superfície da areiaÉcrites dans le sable à la surface
Como uma criança de frente para o marComme un enfant face à la mer
Sorrindo e calmoSouriant et apaisé
Você encontra em mim algumas marcasTu trouves en moi quelques repères
Nosso sonho vira realidadeNotre rêve est réalisé
Não chores mais, eu calmo vocêNe pleure plus, je te rassure
Porque é o mar que apagaCar c’est la mer qui efface
As cicatrizes e as feridasLes cicatrices et les blessures
Escritas na superfície da areiaÉcrites dans le sable à la surface