L'Amour Peut Prendre Froid

O Amor Pode Ter Frio (part. Johnny Hallyday)

L'Amour Peut Prendre Froid

Se alguma vez eu me perder
Si jamais je me perds
Se alguma vez eu me afundar
Si jamais je prends l’eau
Abra para mim a porta
Ouvre-moi la portière
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid
Se você andar para trás
Si tu fais marche arrière
Se você se arrepender de todas essas palavras
Si tu regrettes tous ces mots
Porque no meio do inverno
Car au creux de l’hiver
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid
Se você ainda quer bem
Si tu veux bien encore
O meu coração e o meu corpo até amanhecer
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
Não me deixe de novo assim toda a noite lá fora
Me laisse plus comme ça toute la nuit au-dehors
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid
Se alguma vez a gente adormecer
Si jamais on s’endort
No nosso pequeno conforto
Dans notre petit confort
A gente mudará de porto
On changera de port
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid
Se avançamos para norte
Si on roule vers le nord
Deixaremos o nosso cenário
On laissera notre décor
Se consumir então
Se consumer alors
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid
Se alguma vez a gente der a volta por cima
Si jamais on s’en sort
Eu te falarei mais uma vez
Je te redirais une fois de plus alors
Que mesmo que ele ainda não esteja morto
Que même s’il n’est pas à ce jour déjà mort
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid
Se você ainda quer bem
Si tu veux bien encore
O meu coração e o meu corpo até amanhecer
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
Não me deixe sair toda a noite lá fora
Me laisse plus m’en aller toute la nuit dehors
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid
Se você quer tomar ar
Si tu veux prendre l’air
Se você quer trocar de pele
Si tu veux changer de peau
Feche bem a porta
Referme bien la portière
O amor pode pegar frio
L’amour peut prendre froid