Le Bonheur En Face

Felicidade Na Frente

Le Bonheur En Face

Está escondido debaixo do travesseiroEst-il caché sous l'oreiller
É algum lugar no meu quartoEst-il quelque part dans ma chambre
Eu fiz caiuL'ai-je fais tombé
Será que ele rolouA-t-il roulé
Sob a cama para me surpreenderSous le lit pour me surprendre
busqueiJ'ai cherché
Corri atrás deleJ'ai couru après lui
Tantas vezesTellement de fois
Eu não sabia que ele está sempre pertoJ'ignorais qu'il est toujours plus près
PensamosQu'on ne le croit

Olha cara felizRegardez le bonheur en face
Quando estáQuand il est là
Ele deixou todo o lugarLui laisser toute la place
Seus braços abertosLui ouvrir les bras
A rocha como uma criançaLe bercer comme un enfant
compreensão apenasComprendre simplement
Que a felicidade nunca está longeQue le bonheur n'est jamais loin
Isso é sempre encontrado com sua famíliaQue toujours on le trouve auprès des siens

É aqui na minha casaEst-il ici, dans ma maison
Ou na outra extremidade do mundoOu à l'autre bout du monde
Ele está mudando como as estaçõesEst-il changeant comme le saisons
ele pode voltar em um segundoPeut-il revenir en une seconde
Essas perguntas me pergunteiCes questions je me les suis posé
Tantas vezesTellement de fois
Mas no fundo eu tinha todas as respostasMais au fond j'avais toutes les réponses
Na ponta dos dedosAu bout des doigts

Olha cara felizRegardez le bonheur en face
Quando estáQuand il est là
Ele deixou todo o lugarLui laisser toute la place
Seus braços abertosLui ouvrir les bras
A rocha como uma criançaLe bercer comme un enfant
compreensão apenasComprendre simplement
Que a felicidade nunca está longeQue le bonheur n'est jamais loin
Isso é sempre encontrado com sua famíliaQue toujours on le trouve auprès des siens

Olha cara felizRegardez le bonheur en face
Quando estáQuand il est là
Ele deixou todo o lugarLui laisser toute la place
Seus braços abertosLui ouvrir les bras
A rocha como uma criançaLe bercer comme un enfant
compreensão apenasComprendre simplement
Que a felicidade nunca está longeQue le bonheur n'est jamais loin
Isso é sempre encontrado com sua famíliaQue toujours on le trouve auprès des siens
Isso é sempre encontrado com sua famíliaQue toujours on le trouve auprès des siens