Le Miracle

O Milagre

Le Miracle

Serre sua felicidade quando ela vierSerre ton bonheur quand il vient
Escute os sussurros e os desenhos lentosÉcoute les murmures et les lents dessins
Do rio vermelho e roxo que corre em nossos seiosDu fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins
Seus perigos, suas ravinasSes dangers, ses ravins

Chore a luz quando ela morrerPleure la lumière quand elle meure
Então, grite ao luar com indiferençaPuis hurle sous la lune comme ça l’air de rien
Desde a imensa noite até o amanhecerDevant la nuit immense et jusqu’au matin
Tocarão a distânciaVa toucher le lointain

Acima de nós, e em torno de nósAu-dessus de nous, dedans et tout autour
O milagre está em toda parte, meu amorLe miracle est partout mon amour
Você é capaz de ver?Sauras-tu le voir

No coração dos nossos corações, para lá dos contornosAu cœur de nos cœurs, au-delà des contours
O milagre está em toda parte, meu amorLe miracle est partout mon amour
Que até você pode verC’est à toi de le voir

Pouse a sua dor quando ela brilharTerre ta douleur quand elle brille
Compartilhe seus desejos, seus jogos, suas maravilhasPartage tes envies, tes jeux, tes prodiges
Ao longo de suas vozes, raízes irão chiarLe long de tes racines ces voix qui grésillent
E desafiará a sua vertigemVa défier tes vertiges

Grave o seu amor quando ele queimarBrûle ton amour quand il brûle
Propague no fogo toda a madeira que tem em seus braçosFais feu de tout le bois dont tes bras disposent
Surpreenda-o do fundo do seu unicelularÉtonne-toi du fond de ta moindre cellule
Não se esqueça jamais das rosasN’oublie jamais les roses

Acima de nós, e em torno de nósAu dessus de nous dedans et tout autour
O milagre está em toda parte, meu amorLe miracle est partout mon amour
Você é capaz de ver?Sauras-tu le voir

No coração dos nossos corações, para lá dos contornosAu cœur de nos cœurs, au-delà des contours
O milagre está em nós, meu amorLe miracle est en nous mon amour
Que até você pode verC’est à toi de le voir

Acima de nós, e em torno de nósAu cœur de nos cœurs et dans le point du jour
O milagre está em nós, meu amorLe miracle est en nous mon amour
Que até você pode verC’est à toi de le voir

O milagre está em nós, meu amorLe miracle est en nous mon amour

No coração dos nossos corações, para lá dos contornosAu-dessus de nous, dedans et tout autour
O milagre está em toda parte, meu amorLe miracle est partout mon amour
Você será capaz de ver?Sauras-tu le voir

O milagre está em nós, meu amorLe miracle est en nous mon amour

Larara...Larara...
Larara...Larara...
Darara...Darara...
Darara...Darara...
Darara...Darara...