L'Envie D'Aimer

L'Envie D'Aimer

L'Envie D'Aimer

É tão simples
C'est tellement simple
amor
L'amour
assim pode
Tellement possible
amor
L'amour
quem ouve
A qui l'entend
olhar ao redor
Regarde autour
quem quer
A qui le veut
realmente
Vraiment

É por isso nada
C'est tellement rien
acreditar
D'y croire
Mas então tudo
Mais tellement tout
ainda
Pourtant
Vale a pena
Qu'il vaut la peine
a vontade de
De le vouloir
para procurar
De le chercher
Todo o tempo
Tout le temps

Será nós amanhã
Ce sera nous, dès demain
Será nós, o caminho
Ce sera nous, le chemin
por amor
Pour que l'amour
Nós daremos
Qu'on saura se donner
Dá-nos o desejo de amar
Nous donne l'envie d'aimer

É tão curto
C'est tellement court
uma vida
Une vie
tão frágil
Tellement fragile
também
Aussi
do que correr
Que de courir
depois de um tempo
Après le temps
não deixa nada mais
Ne laisse plus rien
A viver
A vivre

Será nós amanhã
Ce sera nous, dès demain
Será nós, o caminho
Ce sera nous, le chemin
por amor
Pour que l'amour
Nós daremos
Qu'on saura se donner
Dá-nos o desejo de amar
Nous donne l'envie d'aimer

Será nós, esta noite
Ce sera nous, dès ce soir
Para nós queremos
A nous de le vouloir
fazer amor
Faire que l'amour
Vamos ter compartilhado
Qu'on aura partagé
Dá-nos o desejo de amar
Nous donne l'envie d'aimer

É tão difícil
C'est tellement fort
É por isso tudo
C'est tellement tout

Amor, amor
L'amour, l'amour

Desde que esperávamos, pois espera
Puisqu'on attend, puisqu'on attend
De vida em vida
De vies en vies
Desde o alvorecer
Depuis la nuit
tempo
Des temps

Será nós, esta noite
Ce sera nous, dès ce soir
Será nos
Ce sera nous
Esta vontade em nós, vamos
Ce sera à nous, ce sera nous
Querer, desejar
De le vouloir, vouloir
por amor
Pour que l'amour
Nós daremos
Qu'on saura se donner
Damos, dá-nos
Nous donne, nous donne
O desejo, a inveja
L'envie, l'envie
Para amar, amar
D'aimer, d'aimer

Será nós, seremos nós, hoje à noite, oh
Ce sera nous, ce sera nous, dès ce soir, oh
Para nós, para nós queremos
A nous, à nous de le vouloir
Faça amor, hey
Faire que l'amour, hey
Temos compartilhado, compartilhada
Qu'on aura partagé, partagé
Damos, dá-nos
Nous donne, nous donne
O desejo, a inveja
L'envie, l'envie
para amar
D'aimer

Oh, esta noite
Oh, dès ce soir
Para nós, para nós queremos
A nous, à nous de le vouloir
Faça amor, oh
Faire que l'amour, oh
Vamos ter compartilhado
Qu'on aura partagé
Damos
Nous donne
inveja
L'envie
Para amar, amar
D'aimer, d'aimer
O desejo de amar
L'envie d'aimer