Les Jours Comme Ça

Os Dias Como Este

Les Jours Comme Ça

Há momentos como este
Il y’a des jours comme ça
Onde nada faz sentido
Où plus rien n’a de sens
Onde todas as provas
Où toutes les évidences
Estão a milhas de distância de mim
Sont à mille lieues de moi

E quanto mais eu olho para você
Et plus je te regarde
Eu perco mais conhecimento
Plus je perds connaissance
Neste imenso vazio
Dans ce grand vide immense
Onde nossas vidas se afogam
Où nos vies se noient

E depois de dias como este
Et après des jours comme ça
Meu amor, me diga
Mon amour, dis-moi
Que o amor ainda pode passar por isso
Que l’amour peut encore passer par là
Depois de dias como este
Après des jours comme ça
Depois de dias como este
Après des jours comme ça

Há momentos como este
Il y’a des jours comme ça
À medida que as perguntas empilham
Où les questions s’entassent
Onde os sorrisos cansados
Où les sourires se lassent
Pela primeira vez
Pour la première fois

É que em um momento
Est-ce que ce n’est qu’un moment
Apenas uma tempestade
Juste un orage violent
Então, vamos ser fortes o suficiente
Qu'ensuite on sera assez fort
Para lutar de novo
Pour se battre encore

E depois de dias como este
Et après des jours comme ça
Meu amor, me diga
Mon amour, dis-moi
Que o amor ainda pode passar por isso
Que l’amour peut encore passer par là
Depois de dias como este
Après des jours comme ça

Depois de dias como este
Après des jours comme ça
Você sabe, me tranquilizar
Saurais-tu, rassure-moi
Se o amor pode refazer seus passos?
Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Depois de dias como este
Après des jours comme ça

É que é um dia como este
Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ça
Um tremor passes e nos esquecemos?
Un frisson qui passe et qu’on oubliera ?

Em dias como este...
Les jours comme ça...
E o amor ainda passa com isso? ...
Est-ce que l'amour passe encore par là?...

Depois de dias como este
Après des jours comme ça
Meu amor, me diga
Mon amour, dis-moi
Que o amor ainda pode passar por isso
Que l’amour peut encore passer par là
Depois de dias como este
Après des jours comme ça

Depois de dias como este
Après des jours comme ça
Você sabe, me tranquilizar
Saurais-tu, rassure-moi
Se o amor pode refazer seus passos?
Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Depois de dias como este
Après des jours comme ça

Diga-me...
Dis-moi…