Ma Faille

Minha Culpa

Ma Faille

Que nossas explosões de sorrisos
Que nos éclats de rire en rafale
Cessem o tédio e o mal
Pour chasser l'ennuie et le mal
Longe das lições de moral
Loin des châtiments des morales
Enquanto o seu coração e o meu aceleraram
Tant que ton coeur et le mien s'emballent

Seus gestos e suspiros
Tes gestes, tes soupirs
Eu irei ler
Je saurai les lire
Para enfim encontrar as palavras
Pour enfin trouver les mots, les mots
Que amaldiçoará
Qui pourront maudire
Sem jamais banir
À jamais bannir
As quimeras que colorem nossa pele
Les chimères qui nous collent à la peau

Você será minha batalha
Tu seras ma bataille
Minha armadura, minha culpa
Mon armure, ma faille
Eu farei montanhas
Et j'en ferai de montagnes
Para desviar o caos
Pour t'éviter les K.-O.
Desse mundo em confusão
D'un monde en pagaille

Oh oh oooh
Oh oh oooooh
Minha armadura, minha culpa
Mon armure, ma faille
Eu farei montanhas
Et j'en ferai de montagnes
Para desviar o caos
Pour t'éviter les K.-O.
Desse mundo em confusão
D'un monde en pagaille

Se algumas vezes nossas almas se rebelarem
Si parfois nos âmes se rebellent
E se perderem como o canto das sirenes
Se perdent comme le gens de sirènes
O jogo vale como a vela
Le jeu en vaut bien la chandelle, oh
Porque a vida nunca foi tão bonita
Car la vie n'a jamais été si belle

Tanta sorte assim
Tant pis si la chance
Por nossa volta
Nous tourne le dos
Sorrimos para falsidade
On sourira pour de faux, de faux
Para enfim amaldiçoar
Pour enfin maudire
Sem jamais banir
À jamais bannir
As quimeras que colorem nossa pele
Ces chimères qui nous collent à la peau

Você será minha batalha
Tu seras ma bataille
Minha armadura, minha culpa
Mon armure, ma faille
Eu farei montanhas
Et j'en ferai de montagnes
Para desviar o caos
Pour t'éviter les K.-O.
Desse mundo em confusão
D'un monde en pagaille

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Minha armadura, minha culpa
Mon armure, ma faille
Farei montanhas
Et j'en ferai de montagnes
Para desviar o caos
Pour t'éviter les K.-O.
Desse mundo em confusão
D'un monde en pagaille

Minha culpa
Ma Faille

Você será minha batalha
Tu seras ma bataille
Minha armadura, minha culpa
Mon armure, ma faille
Eu farei montanhas
Et j'en ferai de montagnes
Para desviar o caos
Pour t'éviter les K.-O.
Desse mundo em confusão
D'un monde en pagaille

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Minha armadura, minha culpa)
(Mon armure, ma faille)
Minha armadura, minha culpa
Mon armure, ma faille
(Eu farei montanhas
(Et j'en ferai de montagnes
Para desviar o caos
Pour t'éviter les K.-O.
Desse mundo em confusão)
D'un monde en pagaille)