Plus Qu'ailleurs

mais do que em outros lugares

Plus Qu'ailleurs

Vamos ser mais do que nós, mais qu'amantsNous seront plus que nous, plus qu'amants
O amor vai nos tomar todo o tempoS'aimer nous prendra tout notre temps
Nossas noites vai tochas e luzesNos nuits seront flambeaux et lueurs
Seremos mais qu'amantsNous seront plus qu'amants
Vamos ser mais do que em outros lugaresNous seront plus qu'ailleurs

Estamos tão entrelaçadosNous seront tellement enlacés
Lançado em relação aos nossos sonhos fora de alcanceLancé vers nos rêves hors de portée
Sob imensa manto da felicidadeSous l'immense manteau du bonheur
Vamos ser mais do que bemNous seront plus que loin
Vamos ser mais do que em outros lugaresNous seront plus qu'ailleurs

Pergunta como isso é possívelDemande pas comment c'est possible
Nós dois estamos perdidos e invencívelNous seront à la fois perdus et invincibles
E o mundo, e outros, e, em seguidaEt le monde, et les autres, et alors
Deixe-os saber que amanhãQu'ils sachent que demain
Vamos ser ainda maisNous seront plus encore

Nós seremos cada dia maisNous seront chaque jours davantage
As duas metades da mesma faceLes deux moitiés d'un même visage
No tumulto do mesmo coraçãoDans le tumulte du même cœur
Seremos mais qu'amantsNous seront plus qu'amants
Vamos ser mais do que em outros lugaresNous seront plus qu'ailleurs

Roma, em cada um dos nossos suspirosRome dans chacun de nos soupirs
E misturar até se tornarEt se fondre jusqu'à devenir
A única figuraUne seule et même silhouette
Como a fila de dinheiro seguindo os planetasPareille au file d'argent qui suivent les planètes

Pergunta como isso é possívelDemande pas comment c'est possible
Nós dois estamos perdidos e invencívelNous seront à la fois perdus et invincibles
E o mundo, e outros, e, em seguidaEt le monde, et les autres, et alors
Deixe-os saber que amanhãQu'ils sachent que demain
Vamos ser ainda maisNous seront plus encore

Você vai ler nos meus olhosTu liras dans mon regard
As luzes vermelhas EsperançaLes rouges feux de l'espoir
Batismos e a brancuraEt la blancheur des baptêmes
Amanhã espera em algum lugarDemain attend quelque part
Cada baseEt chaque point de départ
Brilho como uma tiaraBrillera comme un diadème

Pergunta como isso é possívelDemande pas comment c'est possible

E o mundo, e outros, e, em seguidaEt le monde, et les autres, et alors
Deixe-os saber que amanhãQu'ils sachent que demain
Vamos ser ainda maisNous seront plus encore