Prenez-Moi

tome-me

Prenez-Moi

Eu machuquei meu nome, você não dizJ'ai mal à mon prénom, que vous ne dites pas
Estou morrendo de ternura, que você se recusarJe meurs de la tendresse, que vous me refusez
Por que você não, quando eu esticar os braçosPourquoi dites vous non, quand je vous tends les bras
E nunca sorrir, nunca um beijoEt jamais un sourire, et jamais un baiser
Isso me deixa a vontade de viverQui me laisse, le goût de vivre

Leve-me leve-mePrenez moi prenez moi
Tome-me em seus braçosPrenez moi dans vos bras
Tome-me levar tudoPrenez moi prenez tout
Mas dê-me um pouco de mimMais rendez-moi un peu de moi
Eu quero renascer em vocêJe veux renaître en vous

I deram os primeiros passosJ'ai fait les premiers pas
Para até vocêPour aller jusqu'à vous
Amigos, não me empurreAmis, ne me repoussez pas
Eu quero renascer em vocêJe veux renaître en vous

O amor é muito atrasadaL'amour s'est fait attendre
Nosso coração feridoDe notre coeur blessé
Como pode fazerComment saurait-il rendre
não C'qu'on dar-lheC'qu'on lui a pas donné

Tudo isso a falta de tempoTout ce manque de temps
Quero perdoarJe veux le pardonner
Trocar seus DecembersÉchanger vos Décembres
Contra o mês de maioContre des mois de Mai
Esperamos que todos osQue nous attendrions ensemble

Leve-me leve-mePrenez moi prenez moi
Tome-me em seus braçosPrenez moi dans vos bras
Tome-me levar tudoPrenez moi prenez tout
Mas dê-me um pouco de mimMais rendez-moi un peu de moi
Eu quero renascer em vocêJe veux renaître en vous

I deram os primeiros passosJ'ai fait les premiers pas
Para até vocêPour aller jusqu'à vous
Amigos, não me empurreAmis, ne me repoussez pas
Eu quero renascer em vocêJe veux renaître en vous

Sempre e sempre olharToujours et toujours cherchez
Neste desertoDans ce désert
Um pouco de água que flui de uma rochaUn peu d'eau coulant d'un rocher
Uma rosa floresce no invernoUne rose éclose en hiver
no invernoEn hiver

Leve-me leve-mePrenez moi prenez moi
Tome-me em seus braçosPrenez moi dans vos bras
levar tudoPrenez tout
Mas dê-me um pouco de mimMais rendez-moi un peu de moi
Eu quero renascer em vocêJe veux renaître en vous

I deram os primeiros passosJ'ai fait les premiers pas
Para até vocêPour aller jusqu'à vous
Amigos, não me empurreAmis, ne me repoussez pas
Eu quero renascer em vocêJe veux renaître en vous