Que Toi Au Monde

Apenas Você No Mundo

Que Toi Au Monde

Quando em seus braçosQuand dans tes bras
Você me apertouTu m’as serrée
O meu coração parou de baterMon cœur s’est arrêté de battre
Você não sabeTu ignorais
Em que lugarDans quelle contrée
Você iria lutarTu t’en allais combattre
Eu supliquei:J’ai supplié :
"Deixem ele comigo"« Laissez-le moi ! »
Mas eles vieram te pegarMais ils sont venus te chercher
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
Para me falar de amorPour me parler d’amour
Apenas você que respondeQue toi qui me répondes
Quando eu grito por socorroQuand j’appelle au secours
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
Apenas você em quem confiarQue toi à qui confier
As minhas mágoas profundasMes blessures profondes
E os meus sonhos destruídosEt mes rêves brisés
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
E se eu te perdesseEt si je te perdais
Eu acho que morreriaJe crois que j’en mourrais
Você sabeTu sais
Você ia emboraTu t’en allais
Levando a pazPorter la paix
Para um povo em agoniaÀ un peuple en détresse
Sem hesitarSans hésiter
Você estava prontoTu étais prêt
A dar a sua juventudeÀ donner ta jeunesse
Você estava lindoTu étais beau
Como um heróiComme un héros
Na sua última fotoSur ta dernière photo
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
Para me falar de amorPour me parler d’amour
Apenas você que respondeQue toi qui me répondes
Quando eu grito por socorroQuand j’appelle au secours
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
Você voltará vivoReviendras-tu vivant
Dessa guerra imundaDe cette guerre immonde
Vivo mas como antesVivant mais comme avant
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
E se eu te perdesseEt si je te perdais
Eu acho que morreriaJe crois que j’en mourrais
Você sabeTu sais…
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
Mas o que você fezMais qu’est-ce que t’as fait
Com os seus dois braçosDe tes deux bras
Que não poderão mais me abraçarQui ne pourront plus me serrer
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
Para me falar de amorÀ qui parler d’amour
Apenas você que respondeQue toi qui me répondes
Quando eu grito por socorroQuand j’appelle au secours
Eu tenho apena você no mundoJe n’ai que toi au monde
E se eu te perdesseEt si je te perdais
Eu acho que morreriaJe crois que j’en mourrais
Você sabeTu sais…
Eu tenho apenas você no mundoJe n’ai que toi au monde
Apenas você no mundoQue toi au monde