That's What Friends Are For

É para isso que os amigos servem

That's What Friends Are For

Nunca pensei que eu ia me sentir assim
Never thought I'd feel this way
E, tanto quanto eu estou preocupado
And as far as I'm concerned
Eu estou feliz que eu tive a oportunidade de dizer
I'm glad I got the chance to say
Que eu acredito que eu te amo
That I do believe I love you

E se, eu deveres nunca irá embora
And if, I should ever go away
Bem, então feche os olhos e tente
Well then close your eyes and try
Para sentir a forma como fazemos hoje
To feel the way we do today
E então se você pode se lembrar
And then if you can remember

Continue sorrindo, continue brilhando
Keep smiling, keep shining
Sabendo que você sempre pode contar comigo, com certeza
Knowing you can always count on me, for sure
É isso que servem os amigos
That's what friends are for
Para bons tempos
For good times

(Paule, é realmente o único roqueiro romântica que eu sei)
(Paule, c'est vraiment la seule rockeuse romantique que je connaisse)

É isso que servem os amigos
That's what friends are for

(Martin! Ele é o nosso Don Juan Oh, que como ele!)
(Martin! Lui, c'est notre Don Juan! Oh, qui aime ça!)

E agora há muito mais que eu ver
And now there's so much more I see
E assim pela maneira que eu obrigado
And so by the way I thank you
Oh And Then
Oh and then

Por vezes, quando estamos separados
For the times, when we're apart
Bem, então feche os olhos e saber
Well then close your eyes and know
Estas palavras são provenientes de meu coração
These words are coming from my heart
E então se você pode se lembrar
And then if you can remember

Continue sorrindo, continue brilhando
Keep smiling, keep shining
Sabendo que você sempre pode contar comigo, com certeza
Knowing you can always count on me, for sure
É isso que servem os amigos
That's what friends are for

(Breen! Quem diria que um dia o roqueiro Offenbach cantar com a pomba!)
(Breen! Qui aurait dit qu'un jour que le rocker d'Offenbach chanterait avec la colombe!)

É isso que servem os amigos
That's what friends are for
Continue sorrindo, continue brilhando
Keep smiling, keep shining

(! Ghyslaine isso, eu estou realmente feliz por ele para compartilhar o que eu tenho a chance de viver ... Isso é normal. Esta é minha irmã)
(Ghyslaine! Elle, je suis vraiment contente de lui faire partager ce que j'ai la chance de vivre... C'est normal: c'est ma soeur.)

É isso que servem os amigos
That's what friends are for

(Peter! Ele, que é chamado o "primeiro do coro." Ele passou três anos no exterior, o mais sábio, o mais secreto)
(Pierre! Lui, on l'appelle le "premier du choeur". Il a travaillé trois ans à l'étranger, c'est le plus sage, le plus secret)

É isso que servem os amigos
That's what friends are for

(Mark! Ele é o nosso palhaço, ele coloca tanta energia para tocar bateria para cantar ou me fazem rir!)
(Marc! Lui, c'est notre clown, il met autant d'énergie à jouer de la batterie qu'à chanter ou à me faire rire!)

É isso que servem os amigos
That's what friends are for

(Ah Mego! É um grande músico, é um comediante, mas especialmente o coração ea alma da minha banda ... espero ter comigo ao longo da minha carreira)
(Ah! Mégo! C'est un grand musicien, c'est tout un comédien, mais c'est surtout le coeur et l'âme de mon orchestre... J'espère l'avoir près de moi tout au long de ma carrière)

Oh em mim, com certeza
Oh on me, for sure
Em mim, com certeza
On me, for sure