Ton Visage

o seu rosto

Ton Visage

olhos castanhos para o dia, olhos verdes para o amor, o seu rostoDes yeux bruns pour le jour, des yeux verts pour l'amour, ton visage
Olhos que eu amo, por duas eternidades, seu rostoDes yeux que j'aimerai, pour deux éternités, ton visage
Uma boca para sempre, doce como um segredo, o seu rostoUne bouche à jamais, douce comme un secret, ton visage
É bonito ele é quente, é minha profunda da pele, seu rostoIl est beau il est chaud, il est ma fleur de peau, ton visage
Fechando os olhos, eu acho que as palmeiras, nuvensEn me fermant les yeux, je le devine au creux, des nuages

Eu tive que fechar meus olhos, eu deveria ter um nó, as nuvensJ'ai dû fermer les yeux, j'aurais dû faire un noeud, aux nuages
O vento virou e a chuva me surpreendeu, seu rostoLe vent s'est retourné, et la pluie m'a soufflé, ton visage
E eu fiquei bêbado, para tentar esquecer o seu rostoEt je me suis soûlée, pour tâcher d'oublier, ton visage
Mas continua a ser preso, de pé sobre o meu passado, meu passado entediadoMais il reste collé, dressé sur mon passé, qui s'ennuie mon passé
E eu redesenha, eo ressouffle vento, o seu rostoEt je le redessine, et le vent le ressouffle, ton visage

Eu sou capitão de um problema barco, que nunca se afundarJe suis capitaine, d'un bateau de peine, qui ne coulera jamais
Tenho duas vezes o problema de centenas de capitães, que vai embarcar maisJ'ai deux fois la peine, de cents capitaines, qui ne s'embarqueront plus

E eu fiquei bêbado, para tentar esquecer o seu rostoEt je me suis saoulée, pour tâcher d'oublier, ton visage
E eu fiquei bêbado de novo, jejum e estibordo, o que uma viagemEt je me saoulée encore, à jeun et à tribord, quel voyage
Ontem foi amanhã, amanhã será sempre, o seu rostoHier c'était demain, demain ce sera toujours, ton visage
Ele teimosamente ficar, como uma bandeira molhada, aposentadoIl s'entête à coller, comme un drapeau mouillé, en retraite
E eu redesenha, eo ressouffle vento, o seu rostoEt je le redessine, et le vent le ressouffle, ton visage
olhos castanhos para o dia, olhos verdes para o amor, o seu rostoDes yeux bruns pour le jour, des yeux verts pour l'amour, ton visage
Olhos que eu amo, por duas eternidades, seu rostoDes yeux que j'aimerai, pour deux éternités, ton visage
É bonito ele é quente, é minha profunda da pele, seu rostoIl est beau il est chaud, il est ma fleur de peau, ton visage
Fechando os olhos, eu acho que as palmeiras, nuvensEn me fermant les yeux, je le devine au creux, des nuages
olhos castanhos para o dia, olhos verdes para o amor, o seu rostoDes yeux bruns pour le jour, des yeux verts pour l'amour, ton visage