Recuerdos de Navidad

memórias do Natal

Recuerdos de Navidad

Mais um Natal, mais um ano de recordaçõesOtra Navidad, otro año más, de recordación
Eu ficarei muito triste, para mim não haveráEstaré muy triste, para mi no habrá
Sem festas nem alegriasFiestas ni alegrías

E no ano novo, minha alma solitária e meu coraçãoY en el año nuevo, mi alma solitaria y mi corazón
Eles lamentarão a ausênciaLloraran la ausencia
Do santo e bom, minha namoradinhaDe la santa y buena, noviecita mia

Que dor grande eu senti naquele diaQué dolor mas grande yo sentí aquel día
1º de janeiroPrimero de enero
Quando todas as pessoas estão felizes e contentesCuando todo el pueblo contento y feliz
Ele riu e gostouReía y gozaba

Minha namorada me disse, amor da minha vidaMi novia me dijo, amor de mi vida
Sinto que estou morrendoSiento que me muero
E ele expirou em meus braçosY expiró en mis brazos
Aquela mulher que ele tanto adoravaAquella mujer, que tanto adoraba

Eu a segurei contra o meu peito e chorei amargamenteLa estreché en mi pecho, lloré amargamente
Sua ausência sentidaSu sentida ausencia
Daquele momento em diante, fiquei sozinhoDesde aquel instante, me quedé tan solo
Com meus sofrimentosCon mi sufrimientos

É por isso que nos dias de NatalPor eso en los dias de las navidades
Para mim não existem festasPara mi no hay fiestas
Porque eu tenho almaPorque tengo el alma
Cheio de memórias e sofrimentoLlena de recuerdos y de sufrimientos

Eu a segurei contra o meu peito e chorei amargamenteLa estreché en mi pecho, lloré amargamente
Sua ausência sentidaSu sentida ausencia
Daquele momento em diante, fiquei sozinhoDesde aquel instante, me quedé tan solo
Com meus sofrimentosCon mi sufrimientos

É por isso que nos dias de NatalPor eso en los dias de las navidades
Para mim não existem festasPara mi no hay fiestas
Porque eu tenho almaPorque tengo el alma
Cheio de memórias e sofrimentoLlena de recuerdos y de sufrimientos