A Sign Far Beyond

Um Sinal Muito Além

A Sign Far Beyond

Não há como escapar dissoThere's not a way around it
Não somos mais um à frenteWe're no longer one ahead
Enquanto caímos em um mundoAs we fall into a world
De dúvidas sem fim e preocupação constanteOf endless doubt and constant worry

Perdendo todos os nossos sentidosLosing all our senses
Enquanto o céu fica cinzaAs the sky is turning gray
Como podem todas essas coisas que sabemosHow can all these things we know
Ser consideradas permitidas e impostas a cada dia?Be deemed allowed and forced each everyday?

Não conseguimos encontrar o que vemos como verdade,Cannot we ever find what we see as the truth,
Quando deixamos todos os sonhos que conhecíamos...When we leave all the dreams that we knew...

Continuamos, até a borda do mundoOn and on, to the edge of the world
Siga em frente e veja o que nossa razão faráLead on and see what our reason will do
Continuamos, não há sinal muito alémOn and on, not a sign far beyond
Estaremos deixando a verdade, longa e perdida, de tudo que conhecíamosWill we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew

Mas não é tarde demaisBut its not too late
Para voltar e olhar de novoTo turn around and watch again
Todas as coisas que aprendemosAll the things that we had learned
E onde fomos com toda a nossa preocupaçãoAnd where we'd gone with all our worry

Ainda há chance de fazerIs there still a chance to make
As pazes com nosso arrependimentoAmends with our regret
E voltar para nossa casaAnd turn around towards our home
Onde pertencíamos, mas deixamos em fúria ardente?Where we belonged yet left in burning rage?

E embora por todo esse tempo não tivéssemos ideia,And though for all this time we had not any clue,
Se o caminho era para você e para mim...If the path was for and for you...

Continuamos, até a borda do mundoOn and on, to the edge of the world
Siga em frente e veja o que nossa razão faráLead on and see what our reason will do
Continuamos, não há sinal muito alémOn and on, not a sign far beyond
Estaremos deixando a verdade, longa e perdida, de tudo que conhecíamosWill we be leaving the truth, long and gone, from all that we knew

E em um flash repentino, isso veio a mim diante dos meus olhosAnd in a sudden flash it came to me before my eyes
Em uma verdadeira imagem reveladora das coisas que eu desprezoIn a true revealing picture of the things that I despise
Agora vejo o que está acontecendoNow I see what's happening
É um luxo de autoenganoIs a self-deceiving luxury
Não vou mais correr, vou voltar para casa e voarI'll no longer run, I'll return to home and fly

Continuamos, até a borda do mundoOn and on, to the edge of the world
Siga em frente e veja o que nossa razão faráLead on and see what our reason will do
Continuamos, não há sinal muito alémOn and on, not a sign far beyond
Estaremos deixando a verdade, longa e perdidaWill we be leaving the truth, long and gone
Perdida e além,Gone and beyond,
Continuamos, de tudo que conhecíamosOn and on, from all that we knew