This Means War

Isso significa guerra

This Means War

Há uma sombra que você não pode tirar os olhos à noite
There's a shadow you can't take your eyes off at night
O mais doce arrepio de tormento que você não pode agitar ou lutar
Sweetest shiver of torment you can't shake or fight
Através das minhas costas doeu a dor de mil facas
Through my back stung the pain of one thousand knives
Embora digam que o que não mata, devo responder
Though they say that what doesn't kill, I must reply

Dias passados
Days gone by
Pois o método de luta fica mais claro
For the method of fight grows clearer
Salve sua vida
Save your life
Isso significa guerra
This means war

Doce vingança é um prato que sirvo gelado
Sweet revenge is a dish that I serve icy cold
Calculado e liberado em cem vezes
Calculated and unleashed at one hundred fold
Desvanecido passado, deixando todas as velhas memórias morrerem
Faded past, letting all the old memories die
Apenas quando você pensa que você está sã e salva
Just when you think that you're safe and sound
É quando é hora
That's when its time

Dias passados
Days gone by
Pois o método de luta fica mais claro
For the method of fight grows clearer
Salve sua vida
Save your life
Isso significa guerra
This means war

Trovão batendo sacudindo o terreno mais alto
Pounding thunder shaking higher ground
Isso não será fácil
This won't come easy
Como um detonador em sua contagem final
Like a detonator in its final count
Um passo adiante
One step away

Nenhuma emoção aqui virá ao redor
No emotion here will come around
Golpeando com fúria
Striking with fury
Não há como voltar atrás até o fim
No turning back, til the end

Olhe horrorizado enquanto você enfrenta a sombra hoje a noite
Look of horror as you face the shadow tonight
Martelo martelando julgamento está à sua vista
Hammer pounding judgement is within your sight
Quando você pensa em amizade e tempos melhores
When you think back to friendship and better times
Se há uma coisa que você deve lembrar
If there's one thing you must recall
É que eu estava certo
It's that I was right

Dias passados
Days gone by
Pois o método de luta fica mais claro
For the method of fight grows clearer
Salve sua vida
Save your life
Isso significa guerra
This means war