Pain

Dor

Pain

Te beijo seco
I kiss you dry
Oh filho meu
Oh, child of mine
E o liberto
And set you free
Tão descuidadamente
So carelessly

Sua felicidade
Your bliss
Divino
Divine
Suas cicatrizes
Your scars
Como as minhas
Like mine
Eu descanso
I rest
Em vão
In vain
Assisto a você
Watch you
Em dor
In pain

E assim a terra se separa
And so the earth it parts
E de suas feridas nasce uma criança órfã
An from its wounds births and orphan child
Um espelho para o mundo
A mirror to the world
Para todos verem sua dor angustiante
For all to see its harrowing pain

Dia após dia
Day in, day out
Eles abusam
They abuse
Traem sua terra sagrada
Betray their sacred earth
Dia após dia
Day in, day out
Eles vão te acusar
They'll accuse you
De alegar que você é meu
Of claiming you are mine

Você desmorona
You fall apart
Meu filho você é
My child you are
(E) como se você fosse eu
(And) as if you're me
Você vai entrar em colapso e gritar
You'll collapse and scream
Cada alvorada é sua
Each dawn is yours
Tons de azul
Shades of azure
Vai desaparecer lentamente
Will fade slowly
Conforme você aprende como é ser eu
As you learn how it is to be me

E assim a terra se separa
And so the earth it parts
E de suas feridas nasce uma criança órfã
An from its wounds births and orphan child
Um espelho para o mundo
A mirror to the world
Para todos verem sua dor angustiante
For all to see its harrowing pain

Dia após dia
Day in, day out
Eles abusam
They abuse
Traem sua terra sagrada
Betray their sacred earth
Dia após dia
Day in, day out
Eles vão te acusar
They'll accuse you
De alegar que você é meu
Of claiming you are mine

Nascido para absorver toda a dor do mundo
Born to absorb all the pain in the world
Como um boneco de vodu da humanidade
Like a voodoo doll of mankind
Como eu me tornei o olho por olho?
How did I become the eye for an eye?
Temeroso da sua ira indisciplinada
Fearful of your unruly wrath