So Sorry To Say

Sinto Tanto Em Dizer

So Sorry To Say

Tão perdido, diga-me como poderia serSo lost, tell me how can it be?
Tentando desesperadamenteDesperately trying
Entender por queTo understand why
Eu afasto você de mimI push you from me

Tão próximo, mas tão distanteSo close, but so far away
Eu não consigo verI cannot see
Como isso foi acontecer comigoHow this happened to me
Sinto tanto em dizer!I'm so sorry to say!

Tão perdido por tanto tempo, não consigo dizerSo lost, for so long I cannot tell...
Como em minha menteHow in my mind
E em que momentoAnd what moment in time
Eu acordei nessa prisãoI woke up in this cell

Tão próximo, ainda assim tão distanteSo close, yet so far away!
Não consigo ver comoI cannot see how
Isso foi acontecer comigoThis happened to me
Sinto tanto em dizerI'm so sorry to say!

Eu quero que você fique longe de mimI want you to go away from, from me!
Eu quero tanto que você fique comigoI want you so much to stay with...me!

Eu quero que você fique longe de mimI want you to go away from, from me!
Eu quero tanto que você fique comigoI want you so much to stay with...me!

Vá pra longe, longe de mim...Go away from, away from me!

Por favor fique comigo...Please stay with...me!

Vá pra longe, longe de mim...Go away from, away from me!

Por favor fique comigo...Please stay with...me!

Eu quero que você vá embora!I want you to go away!
Eu quero tanto que você fique!I want you so much to stay!
Sinto tanto em dizer!So sorry to say!

Eu quero que você vá embora!I want you to go away!
Eu quero tanto que você fique!I want you so much to stay!
Sinto tanto em dizer!So sorry to say!

Eu quero que você vá emboraI want you to go away from, from me!
Eu quero tanto que você fique comigoI want you so much to stay with...me!
Sinto tanto em dizer!So sorry to say!

Eu quero que você vá emboraI want you to go away from, from me!
(Tão perto, mas tão longe)(So close, but so far away!)
Eu quero tanto que você fique comigoI want you so much to stay with...me!
Sinto tanto em dizer!So sorry to say!

Sinto tanto em dizer!I'm so sorry to say!

Sinto tanto em dizer!I'm to sorry to say!

Sinto muitoSorry!
Sinto muito, sinto tanto em dizer!Sorry, I'm so sorry to say!

(Eu não consigo ver como(I cannot see how
Isso foi acontecer comigo)This happened to me)

Sinto tanto em dizer!I'm so sorry to say!