Too Many Tears

Lágrimas Demais

Too Many Tears

Agora, como você sabe, é o seu tempo nesta terra
Now, as you know, it's your time on this earth
Enquanto estamos balançando o berço, estamos montando o carro fúnebre
While we're rocking the cradle we're riding the hearse
Nós continuamos caminhando para cima em direção a tudo, gratuitamente
We keep moving upward towards everything free
E gentilmente olhe para baixo e oh, você vai me ver
And kindly look downward and oh, you'll see me
Eu tive seis anos de sorte, eu tive seis na linha
I've had six years of luck, I've had six on the line
Eu me derramei como um velho vinho amargo
I've poured myself out like an old bitter wine
Eu vi muito de nada e nada do jogo
I've seen much of nothin' and nothin's the game
Eu fui jogado nas minhas costas e eu não sei meu nome
I've been thrown on my back and I don't know my name

Há lágrimas demais, lágrimas demais
There's too many tears, too many tears
Muitas pessoas em muitos anos
Too many people in too many years
Algumas lágrimas de riso e algumas lágrimas de dor
Some tears of laughter and some tears of pain
Isso se quebra como uma febre e cai como chuva
That break like a fever and fall like rain

Pontos no mapa, lágrimas estão na linha do caminho
Points on the map, tears line the way
Eu vi todas as suas coisas bonitas e oh, é uma pena
I've seen all your pretty things and oh, it's a shame
Houve muita confusão com muitas dores
There's been much confusion with too many hurt
Sinto minhas palavras morrerem na sujeira
I feel my words dyin' down in the dirt
Eu tive mentiras na minha cabeça, houve mentiras no meu coração
I've had lies in my head, there's been lies in my heart
Fui torturado por este enigma e não sei como começar
I've been tortured by this riddle and I don't know how to start
Com um relâmpago e um trovão, meninos e minha mente, ele começa a clicar
With a lightning flash and thunder, boys, and my mind, it starts to click
Então faça o que você deve fazer e você deve fazê-lo rapidamente
So do what you must do and you best do it quick

Há lágrimas demais, lágrimas demais
There's too many tears, too many tears
Muitas pessoas em muitos anos
Too many people in too many years
Algumas lágrimas de riso e algumas lágrimas de dor
Some tears of laughter and some tears of pain
Isso se quebra como uma febre e cai como chuva
That break like a fever and fall like rain
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Há lágrimas demais, lágrimas demais
There's too many tears, too many tears

Médico, oh médico, meu mundo está em suas mãos
Doctor, oh doctor, my world's in your hands
Eu sinto que estou morrendo e oh, eu preciso de um plano
I feel like I'm dyin' and oh, I need a plan
Irmã, doce irmã, há sangue nos meus lábios
Sister, sweet sister, there's blood on my lips
Por que parece que essa ferida está se revirando?
Why does it feel like this wound's doin' flips?
Os sonhos chegam a tempo, é claro, posso dizer
The dream's come on time, it's clear, I can tell
Eu vi seu trabalho em todos os lugares e há piedade no inferno
I've seen your work everywhere and there's mercy in hell
Com um relâmpago e um trovão, meninos, e novamente tudo cairá
With a lightning flash and thunder, boys, and again it all comes down
E eu vejo minha vida se mesclar com essas pobres almas subterrâneas
And I see my life merging with these poor souls underground

Há lágrimas demais, lágrimas demais
There's too many tears, too many tears
Muitas pessoas em muitos anos
Too many people in too many years
Algumas lágrimas de riso e algumas lágrimas de dor
Some tears of laughter and some tears of pain
Isso quebra como uma febre, whoa-oh-oh-oh
That break like a fever, whoa-oh-oh-oh
Há lágrimas demais, lágrimas demais
There's too many tears, too many tears
Muitas pessoas em muitos anos
Too many people in too many years
Algumas lágrimas de riso e algumas lágrimas de dor
Some tears of laughter and some tears of pain
Isso se quebra como uma febre e cai como chuva [ecoando]
(That break like a fever and fall like rain)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Há lágrimas demais, lágrimas demais
There's too many tears, too many tears

(Há lágrimas demais, lágrimas demais)
(There's too many tears, too many tears)
E cai como chuva
And fall like rain
(Há lágrimas demais, lágrimas demais)
(There's too many tears, too many tears)
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Que quebra como uma febre e cai como chuva)
(That break like a fever and fall like rain)
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh

(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh) whoa-oh-oh-oh
(Há lágrimas demais)
(There's too many tears)
(Cai como chuva)
(Fall like rain)