O Gari

El Recolector

O Gari

EL RECOLECTORO GARI
(Vicente Barreto y Celso Viáfora)(Vicente Barreto e Celso Viáfora)

Todo girando como un carruselTudo girando feito carrossel
Estaba en el suelo pero con los pies en el cieloTava no chão mas tinha os pés no céu
Era la TV con sus anunciosEra a TV com seus spots
mil megavatios de reflectoreszil megawatts de holofotes
gotas de incendio, lluvia de papelgotas de incêndio, chuva de papel

Estaba en el cielo pero no perdía el sueloTava no céu mas não perdia o pé
Saludando al jurado con la gorra puestaCumprimentando o júri com o boné
Soñando con la princesa egipciaSonhando com a princesa egípcia
bailando con la esclava Anastasiasambando com a escrava Anastácia
collar de piedras, amuleto de Guineacolar de pedras, figa de Guiné

Caballero, con los pies en la tierra, del CatumbiFidalgo, pé no chão, do Catumbi
saludando al pueblo con agua y jabónsaudando o povo com água e sabão
Barriendo el baile de VeneciaVarrendo o baile de Veneza
mandando al diablo la tristezachutando o balde da tristeza
justo en el intermedio de la televisiónbem no intervalo da televisão

Haciendo horas extras en la SapucaíDando hora-extra na Sapucaí
viendo a la gente morir de aplausosvê a galera morrer de aplaudia
su desfile por la pistao seu desfile pela pista
reconociendo a un gran artistareconhecendo um grande artista
debajo del uniforme de recolectordebaixo do uniforme de gari