Anann: Ermne's Daughter

Anann: Filha de Ermne

Anann: Ermne's Daughter

Anann, filha de ermnasAnann, ernmas's daughter
Lá no fundo de temhair ela habitaDeep within temhair she dwell's
Um fogo ardente perto de um grande espeto,A raging fire by a great cooking spit,
O grito de batalhaThe crow of battle
Vagueando lá em cima.Wandering overhead.

Anann, ela é o grito de batalha.Anann, she is the crow of battle.
Anann, trindade da morrigan.Anann, trinity of the morrigan.
Anann, olhos no campo de batalha.Anann, eyes on the battlefield.
Anann, voando lá em cima.Anann, flying overhead.

Mechi, um de seus filhos morreuMechi one of her sons died
Por mac cecht em magh fertaige.By mac cecht on magh fertaige.
Três corações ligados por serpentes,Three hearts serpent bound within,
Pois se mechi vivesse,For if mechi lived,
Qualquer ser vivo emAnything living in
Irlanda teria murchado.Ireland would have wasted away.
No topo de magh luathadAt the top of magh luathad
A planície de cinzas,The plain of ashes,
Mac cecht queimou seus três coraçõesMac cecht did burn his three hearts
E os jogou em um riacho.And threw them into a stream.

A água ficou negra como a morteThe water turned black as death
E tudo dentro dela morreu.And everything within it died.
O sol coberto pela sombraThe sun covered in the shade
De cem corvos.Of a hundred crows.

A morrigan levantandoThe morrigan lifting
Os mortos da batalhaThe dead from battle
Para seu descanso final.To their final resting place.
Deusa da batalha, conflito, fertilidade.Goddess of battle, strife, fertility.
Sua forma de corvo, lobo e enguia,Your form of crow, wolf and eel,
Anann é seu nome.Anann is her name.
A trindade da morrigan,The trinity of the morrigan,
Badb, macha e nemain.Badb, macha and nemain.

Lá no fundo de temhair ela habitaDeep within temhair she dwell's
Um fogo ardente perto de um grande espeto,A raging fire by a great cooking spit,
Levando os guerreirosCarrying the warriors
Para os grandes salõesTo the great hall's
Dos altos reis.Of high kings.