Conn Of The Hundred Battles

Conn das Cem Batalhas

Conn Of The Hundred Battles

Conn estava em Teamhair no Rath dos Reis,Conn was in Teamhair at the Rath of The Kings,
A aurora de um sol escaldante,The dawn of a blistering sun,
Com seus três Druidas ao lado,With his three Druids with him,
Maol, Bloc e Bhuice;Maol, Bloc and Bhuice;
E três poetas, Ethain,And three poets, Ethain,
Corb e CesarnCorb and Cesarn

Procurando por pessoas do Sidhe.Looking for people of the Sidhe.
Ele se ergueu sobre uma pedra,He stood upon a stone,
E ela gritou sob seus pés.And it screamed under his feet.
Os gritos foram ouvidosThe screams were heard
Por toda a terra de TeamhairAll over the lands of Teamhair

"De onde veio isso"Where has it come from
E por que gritou?"And why did it scream?"
Conn perguntou ao seu druidaConn asked his druid
Com um olhar vazio,With a vacant stare,
Nenhuma resposta foi revelada até o fimNo answer revealed till the end
De cinquenta e três diasOf fifty-three days

A pedra é a Lia Fail,The stone is the Lia Fail,
Das terras de Falias,From the lands of Falias,
Em Teamhair está e estará para sempre,In Teamhair it is and will be forever,
E se nenhum rei chegar ao fimAnd if no king comes to the end
Da reuniãoOf the gathering
Haverá secaThere will be drought
E sofrimento naquele ano.And suffering in that year.

E enquanto esperavamAnd while they waited
Uma névoa de escuridão surgiu,A mist of blackness arose,
Uma figura na escuridão,A figure in the darkness,
Barulho de um cavaleiro se aproximando,Noise of a rider coming forth,
O cavaleiro lançou três lanças!The rider threw three spears!
Cada uma mais rápida que a anterior!Each one faster than the last!
E ao som de seu nomeAnd at the sound of his name

O cavaleiro parouThe rider stopped
Ele se aproximou delesHe came to them
E os saudou.And bade them welcome.
Eles chegaram a uma planície ancestral,They came to an ancestral plain,
Um rath de rei, e uma árvore douradaA king's rath, and a golden tree
Na sua porta,At its door,
E dentro do rath, um grande salãoAnd inside the rath, a grand hall
E um teto de bronze brancoAnd a roof of white bronze

Então eles entraram na casa,So they went into the house,
O Cavaleiro em sua Cadeira Antiga,The Rider in his Ancient Chair,
O reflexo do solThe reflection of the sun
Em seu rosto brilhanteOn his shining face
Aquela mulher é aThat woman is the
Realeza da Irlanda Para Sempre,Kingship of Ireland Forever,
Conn, você lutará cem batalhasConn you will fight a hundred battles
Antes de morrerBefore you die
E eu, eu sou o Sol!And I, I am the Sun!
Eu sou Lugh da Mão Longa!I am Lugh of the Long Hand!