Monologo con Ron

Monólogo com Ron

Monologo con Ron

Sorrisos na frente, pressão atrásSonrisas por delante presiones por detrás
você resiste na vida sem saber pra onde vairesistes en la vida sin pensar a donde vas
pensando nessas palavras na noite de um barpensando estas palabras en la noche de un bar
encontrando um amigo, comecei a praticar:encontré a un amigo, me puse a practicar:
e aí, irmão, o que você acha da noite irreal?y que piensas hermano de la noche irreal
a vida é uma mulata que te pega sem parares la vida una mulata que te atrapa sin cesar
então fala logo, me diz, o que vê?pues habla pronto, dime, ¿qué ves?
não sei se olho pro mundo de cabeça pra cima ou pra baixono se si miro al mundo del derecho o del revés
Não soube responder minha cançãoNo supo contestar mi canción
palmadinhas no coraçãopalmaditas en el corazón
e você sai pra dar uma voltay te vas a pasear por ahí
e eu vou dormirque yo me voy a dormir

Se eu dou pena à tristeza pela vida que levoSi doy pena a la tristeza por la vida que llevo
ainda que às vezes eu ria muito como um doido quando beboaunque a veces ría mucho como un loco cuando bebo
se acham que porque canto sou feliz assim, sem maissi creen que porque canto soy feliz así sin mas
estão enganados, eu dizia ao meu amigo naquele barse equivocan le decía a mi amigo en aquel bar
Quando eu falava, minha garganta secouCuando yo hablaba todo mi garganta se secó
não tive outra escolha a não ser tomar mais um ronno tuve mas remedio que apretarme otro ron
aquela noite me ajuda a pensar mais na vidaesa noche me ayuda a comerme mas el tarro
meu amigo de 7 anos, importado de Havanami amigo de 7 años importado de La Habana

Como dizia meu primo, a noite é um bichoComo decía mi primo la noche es un animal
se você olhar de frente, pode até assustarsi la miras frente a frente puede llegar a asustar
mas como nos divertimos nas noites por aípero que bien lo pasamos las noches por ahí
estamos na selva da noite irracionalestamos en la selva de la noche irracional

Isso eu falava com meu amigo que olhava com preguiçaEsto hablaba con mi amigo que miraba con pereza
as garotas dos bares tomando uma cervejalas chicas de los bares bebiendo una cerveza
eu gritava, xingava, criticava com paixãoyo increpaba, blasfemaba, criticaba con pasión
olhava pra ele e perguntava, mas ele não me respondeule miraba y preguntaba pero no me contestó