Alicia

Alicia

Alicia

Triste, larga e sem fim é a minha históriaTriste, larga y no sin cola es mi historia
Crescendo sempre com dor,Creciendo siempre con dolor,
o tempo deve inventarel tiempo debe inventar
uma hora em que só exista o amoruna hora en la que solo exista el amor
Mas como os coelhos correm rápido!Pero ¡Qué rápido van los conejos!
Olham para o relógio, e que pressa têm!Miran su reloj, y ¡Qué prisa tienen!
Sempre se chega a algum lugar, meu bemSiempre se llega a alguna parte cariño
Ai! Se andar o suficiente¡Ay! Si se anda lo suficiente

Que cortem a cabeça!¡Que le corten la cabeza!
As bestas sempre gostam de dar ordensA las bestias siempre les gusta dar órdenes

Sou Alicia e caí em um labirinto chinêsSoy Alicia y me he caído en un laberinto chino
Sou Alicia e caí, quem vai me salvar?Soy Alicia y me he caído, ¿Quién me salvará?

Alicia viu malícia, quis escapar,Alicia vio malicia, quiso escaparse,
esconder-se, não valia a penaesconderse, no valía la pena
Era preciso vazarHabía que largarse
para algum lugar onde se evadira algún lugar donde evadirse
Onde se esquecer,Donde olvidarse,
onde evitar a merda que engolir,donde evitar mierda que tragar,
tanto medo pra suportartanto miedo hay que aguantar
Tanto filho da puta dando o que falarTanto hijo de puta dando de que hablar
Dá um baseado e já pode voarDale de fumar y ya podrá volar
e abandonar esse país de maravilhas onde humilhamy abandonar este país de maravilla en el que humillan
Muitos gritam, se ajoelham diante do pesadeloMuchos chillan, hincan la rodilla ante su pesadilla

Quero ir para o país onde não se faz aniversário,Quiero ir al país de no cumplir años,
donde ninguém me diga que o sol tá morrendodonde nadie me diga que se muere el sol
Onde as ratas não comam ninguémDonde las ratas no se coman a nadie
e as cartas só joguem chinchãoy los naipes solo jueguen al chinchón
Sãos em abril e malucos em maioCuerdos en abril y locos en mayo
Como se fôssemos todos estranhos!¡Como si fuéramos todos extraños!
Fica tranquilo, cara, porque a gente desejaTranquilo chaval porque te deseamos
FELIZ NÃO ANIVERSÁRIO!¡FELIZ NO CUMPLEAÑOS!

Sou Alicia e caí em um labirinto chinêsSoy Alicia y me he caído en un laberinto chino
Sou Alicia e caí, quem vai me salvar?Soy Alicia y me he caído, ¿Quién me salvará?

As bestas sempre gostam de mandar,A las bestias siempre les gusta mandar,
embaralhar as cartas,barajar las cartas,
ter o Ás escondido na manga,Tener el As escondido en la manga,

Para ganhar, que porra você vai fazer?Para ganar ¿Qué coño harás?
Se o que está em jogo é a sua liberdadeSi lo que esta en juego es tu libertad
Sua forma de pensar, sua forma de agirTú forma de pensar, tu forma de actuar
Você vai ter que encontrar um jeito de escapar,Tendrás que encontrar la manera de escapar,
de saber, de localizarde saber de localizar
De descobrir a maldita respostaDe averiguar la jodida respuesta
Se o mundo está nas mãos delesSi el mundo esta en sus manos
que a fuga esteja nas nossas.que la huida este en las nuestras