Como Saber
Si removiéramos el viejo esquema
Desde el fondo y su principio
Remendaríamos al cielo violeta
En un suspiro su orificio
Pero ellos dijeron: "nos disparan primero"
Después nos culpan por el fuego
Y que el primer balazo salio de este lugar
Y que ya nada se puede arreglar
Como saber quien fue primero
Si san pedro o el llavero
Si palestina o judea
Si la herida o lo que gotea
Si el hambre o el hartazgo
Si colón o el hallazgo
El poder o el farsante
Si fue dios o el delirante
Eso nunca lo podré precisar
Tan solo hay una certeza en mí
En mis sueños te ví pasar
Y aun sigo detrás de ti.
Cómo saber que fue antes
Si la luz o los amantes
Si el verdugo o el cordero
Si los clavos o el madero
Raza negra o raza blanca
La miseria o la banca
El silencio o la tortura
Si libertad o dictadura
Esto nunca lo podré precisar
Tan solo hay una certeza en mí
En mis sueños te ví pasar
Y aún sigo detrás de ti
Cómo saber que fue después
Si el destierro o los pies
Si las flores o las mujeres
El amor o ¿qué sugieres?
Desaliento o esperanza
El perdón o la venganza
La verdad o la cizaña
Si la muerte o la guadaña
Como Saber
Se a gente tirasse o velho esquema
Do fundo e seu começo
A gente remendaria o céu roxo
Num suspiro seu buraco
Mas eles disseram: "nos disparam primeiro"
Depois nos culpam pelo fogo
E que o primeiro tiro saiu desse lugar
E que nada mais pode ser consertado
Como saber quem foi primeiro
Se São Pedro ou o chaveiro
Se Palestina ou Judéia
Se a ferida ou o que goteja
Se a fome ou o cansaço
Se Colombo ou a descoberta
O poder ou o farsante
Se foi Deus ou o delirante
Isso nunca vou poder precisar
Só há uma certeza em mim
Nos meus sonhos te vi passar
E ainda sigo atrás de você.
Como saber o que foi antes
Se a luz ou os amantes
Se o algoz ou o cordeiro
Se os cravos ou a madeira
Raça negra ou raça branca
A miséria ou o banco
O silêncio ou a tortura
Se liberdade ou ditadura
Isso nunca vou poder precisar
Só há uma certeza em mim
Nos meus sonhos te vi passar
E ainda sigo atrás de você.
Como saber o que foi depois
Se o desterro ou os pés
Se as flores ou as mulheres
O amor ou o que você sugere?
Desalento ou esperança
O perdão ou a vingança
A verdade ou a ciza
Se a morte ou a foice