El emigrante

A Vida do Emigrante

El emigrante

Esta é a vida do emigranteEsta es la vida del emigrante
do vagabundo do sonho errante.del vagabundo del sueño errante.
Pegue sua vida no seu lençoCoge tu vida en tu pañuelo
com sua pobreza siga em frente.con tu pobreza tira pa´lante.
Se encontrar um destinoSi encuentras un destino
se encontrar o caminhosi encuentras el camino
você terá que ir pra esse lugartendrás que irte a ese lugar
a poeira do caminhoel polvo del camino
cobre seu rosto amigocubre tu rostro amigo
com sua miséria pra esse lugar.con tu miseria a ese lugar.

Um deus amaldiçoou a vida do emigranteUn dios maldijo la vida del emigrante
você será mal visto pela galera em todo lugarserás mal visto por la gente en todas partes
será odiado por racistas vagabundos.serás odiado por racistas maleantes.
e a justiça te maltrata sem piedade.y la justicia te maltrata sin piedad.
Todos irmãos. Todos farsantesTodos hermanos. Todos farsantes
fazem mentiras com as verdadeshacen mentiras con las verdades
você busca trabalho e tá com fomebuscas trabajo y tienes hambre
mas não tem lugar pro emigrante.pero no hay sitio pal emigrante.

Se encontrar um destinoSi encuentras un destino
se encontrar o caminhosi encuentras el camino
você terá que ir pra esse lugartendrás que irte a ese lugar
a poeira do caminhoel polvo del camino
cobre seu rosto amigocubre tu rostro amigo
com sua miséria pra esse lugar.con tu miseria a ese lugar.

Um deus amaldiçoou a vida do emigranteUn dios maldijo la vida del emigrante
você será mal visto pela galera em todo lugarserás mal visto por la gente en todas partes
será odiado por racistas vagabundos.serás odiado por racistas maleantes.
E a justiça te maltrata sem piedade.Y la justicia te maltrata sin piedad.
A terra do ocidente, já não tem vergonha,La tierra de occidente, ya no tiene vergüenza,
arrasa nossa terra, nos rouba a riquezaarrasa nuestra tierra, nos roba la riqueza
Que delícia comer em restaurante!¡Qué bien se come de restaurante!
Quanta miséria pro emigrante!¡Cuánta miseria pal emigrante!
Que delícia comer em restaurante!¡Qué bien se come de restaurante!
Quanta miséria pro emigrante!¡Cuánta miseria pal emigrante!

Nossos filhos estão morrendo.Nuestros hijos se mueren.
Estômago vazio. Você vê na TVEstómago vacío. Tú lo ves por la tele
depois de ter comido.después de haber comido.
Nossos filhos estão morrendo.Nuestros hijos se mueren.
Estômago vazio. Você vê na TVEstómago vacío. Tú lo ves por la tele
depois de ter comido.después de haber comido.
Que delícia comer em restaurante!¡Qué bien se come de restaurante!
Quanta miséria pro emigrante!¡cuánta miseria pal emigrante!
Que delícia comer em restaurante!¡qué bien se come de restaurante!
Quanta miséria pro emigrante!¡cuánta miseria pal emigrante!

Um deus amaldiçoou a vida do emigranteUn dios maldijo la vida del emigrante
você será mal visto pela galera em todo lugarserás mal visto por la gente en todas partes
será odiado por racistas vagabundos.serás odiado por racistas maleantes.
E a justiça te maltrata sem piedade.Y la justicia te maltrata sin piedad.
Somos diferentes, somos iguais.Somos distintos, somos iguales.
Mas na rua ninguém sabe.Pero en la calle nadie lo sabe.
Pão pra todos. Estamos com fome.Pan para todos. Tenemos hambre.
Mas os ricos não compartilham.Pero los ricos no lo comparten.

Somos diferentesSomos distintos
somos iguais.somos iguales