En estos días inciertos

Nestes dias incertos

En estos días inciertos

Nestes dias incertosEn estos días inciertos
em que viver é uma arteen que vivir es un arte
quero poder cantarquisiera poder cantar
me expressar em liberdadeen libertad expresarme
pois é sabido por todospues de todos es sabido
que censuram uma parteque censuran una parte
das coisas que dizemosde las cosas que decimos
os artistas e cantores.los artistas y cantantes.

Ao compa Fermín de NeguAl compa Fermín de Negu
por denunciar com sua artepor denunciar con su arte
a gente fardadaa la gente uniformada
corrompida e covarde.corrompidas y cobardes.
Acusaram-no de violentoLe han acusado de violento
de esquisito e de malvadode rarito y de malage
e assim tratam o povoy así nos tratan al pueblo
com enganos e a calar.con engaños y a callarse.

Por isso eu peço, não vou me calarPor eso yo pido, no voy a callar
deixa a gente cantar, em liberdadedéjanos cantar, en libertad
do bonito, do feio e do innomeávelde lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
desta vida, da morte e de quem sabe,de esta vida de la muerte y de quien sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai.de los amores, la injusticia y de su padre.

Meu amigo Rubén MuñozMi amigo Rubén Muñoz
um murciano muito queridoun murciano muy entrañable
insumiso e não violentoinsumiso y no violento
daquela gente que você sabede esa gente que tú sabes
quando exercia seu direitocuando ejercía su derecho
de se manifestara poder manifestarse
e o levaram algemadose lo han llevado esposado
com violência e má vontade.con violencia y mala sangre.

Por isso eu peço, não vou me calarPor eso yo pido, no voy a callar
deixa a gente cantar, em liberdadedéjanos cantar, en libertad
do bonito, do feio e do innomeávelde lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
desta vida, da morte e de quem sabe,de esta vida de la muerte y de quien sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai.de los amores, la injusticia y de su padre.

Ao meu amigo Félix ÁngelA mi amigo Félix Ángel
um alavês muito importanteun alavés muy importante
como um irmão solidáriocomo hermano solidario
ajudava o emigranteayudaba al emigrante
até que veio a justiçahasta que vino la justicia
com torturas e câimbras,con torturas y calambres,
com a intenção de apagarcon la intención de apagar
a chama que arde em todos.la llama que en todos arde.

Por isso eu peço, não vou me calarPor eso yo pido, no voy a callar
deixa a gente cantar, em liberdadedéjanos cantar, en libertad
do bonito, do feio e do innomeávelde lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
desta vida, da morte e de quem sabe,de esta vida de la muerte y de quien sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai.de los amores, la injusticia y de su padre.

Por isso eu peço, não vou me calarPor eso yo pido, no voy a callar
deixa a gente cantar, em liberdadedéjanos cantar, en libertad
do bonito, do feio e do innomeávelde lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
desta vida, da morte e de quem sabe,de esta vida de la muerte y de quien sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai.de los amores, la injusticia y de su padre