La mierda

A Merda

La mierda

É a jogada que a vida tem:Es la movida que tiene la vida:
hoje te dá, amanhã te tira.hoy te regala, mañana te lo quita.
Ou tudo ou nada, me diz um passarinhoO todo o nada, me dice un pajarico
mas ao meu lado eu morro de frio.pero a mi lado que muero de frío.

E a vida que sobe, que sobe,Y la vida que sube, que sube,
e a merda que desce, que desce.y la mierda que baja, que baja.

Pois hoje eu me escapo e mato as pressas.Pues hoy me escapo y mato las prisas.
Se há mais vidas que linguiças.Si hay más vidas que longanizas.
A ladeira aberta e suco de laranja,La loma abierta y zumo de naranja,
a lareira e um fogo como cama.la chimenea y un fuego por cama.

Silenciar as vozes dos que gritam mais.Acallar las voces de los que gritan más.
Bater os ossos de quem quiser passar.Apalear los huesos del que quiera pasar.
Revisar as leis: tem que apertar ainda mais.Revisar las leyes: hay que apretar aun más.
Finalizar horários pra explodir mais.Rematar horarios para mas explotar.

E a merda que sobe, que sobe,Y la mierda que sube, que sube,
e a vida que desce, que desce.y la vida que baja, que baja.

Manipular: que não possam raciocinar.Manipular : que no puedan razonar
Competir: a grana é felicidade.Competir : la pasta es felicidad
Controlar: a TV é a grande verdade.Controlar : la tele es la gran verdad
Reduzir o espaço sideral.Reducir el espacio sideral.

Urbanizar a floresta sem explorar.Urbanizar el bosque sin explotar.
Consumir mede a felicidade.Consumir mide la felicidad.
Extinguir qualquer intenção de paz,Extinguir cualquier intención de paz,
consentir as migalhas que nos dão.consentir las migajas que nos dan