Trágame Tierra

Me Traga a Terra

Trágame Tierra

Esta manhãEsta mañana
Ainda não me levantei e talvezAún no me he levantado y quizás
O vento e o marEl viento y el mar
Tampouco queiram sair do sonho ruimTampoco quieran salir del sueño chungo
Em que estãoEn que están
Que é a realidade.Que es la realidad.

O mar está afogadoEl mar esta ahogado
De tanto engolirDe tanto tragar
O vento não correEl viento no corre
Não tem mais asasNo tiene alas ya
Porque o homem de hoje crescePorque el hombre de hoy crece
Sem pensar, o moleque,A lo tonto el chaval,
Não precisa do arNo necesita el aire
Não precisa do mar,No necesita el mar,
Não precisa da floresta, com eles quer acabar.No necesita el bosque, con ellos quiere acabar.

E esta manhãY esta mañana
Finalmente me levantei, e talvezPor fin me he levantado, y quizá
O vento e o marEl viento y el mar
DespertaramSe han despertado
E mataram quem quer matá-losY han matado a quien les quiere matar
E voltaram a brilhar.Y han vuelto a brillar.
E o homem está afogadoY el hombre esta ahogado
Por querer matarPor querer matar
Seu próprio irmãoA su propio hermano
O vento e o mar.El viento y el mar.

E é que o homem de hoje cresceY es que el hombre de hoy crece
Sem pensar, molequeA lo tonto chaval
Precisava do ar, precisava do marNecesitaba el aire, necesitaba el mar
Precisava da florestaNecesitaba el bosque
E agora tudo já não importa.Y ahora todo ya da igual.

Já chega!!¡¡ ya esta bien !!
Bom, já chegaBueno, ya esta bien
Parem de uma vezParad de una vez
Vocês estão de sacanagem?¿nos tomáis el pelo?
Mas o que vocês pensam?¡pero que os creéis!
Bom, já chegaBueno ya esta bien
Parem de uma vezParad de una vez
Dessa vez sabemos o que fazer.Esta vez sabemos que hacer.

Como dizia uma amigaComo decía una amiga
O futuro é incertoEl futuro es incierto
Por mais que não queiramosPor mucho que no queramos
Isso se vê todo diaEsto se ve a diario
Assim há vezes, assim há diasAsí hay veces, así hay días
Que até com um guarda-chuvaQue hasta con un paraguas
Te molham "todas" as encrencasTe mojan "to" los marrones
Chuva forte e afins.Chaparrones y demás.

E se o mundo em que vivemosY si el mundo que vivimos
É uma contradiçãoEs una contradicción
Tão grande que nem Mortadelo e FilemónTan gorda que no la cree
AcreditariamNi mortadelo y filemón
E é muito complicado pensar nissoY es muy chungo que lo pienses
E não saber nem o que fazerY no sepas ni que hacer
Não sabe se vai ou vemNo sabes si vas o vienes
E ri de novoY te ríes otra vez

Se você se preocupa demaisSi te comes mucho el coco
Não encontrará conclusãoNo encontraras conclusión
Assim é melhor, sem pensarAsí mejor, sin pensarlo
Você encontrará sua perdiçãoHallaras tu perdición
Caminhando em direção a elaHacia ella caminamos
Sem encontrar outra opçãoSin encontrar otra opción
Caminhando em direção a elaHacia ella caminamos
De cabeça e sem perdão.De cabeza y sin perdón