El Marinero Borracho

O marinheiro bêbado

El Marinero Borracho

Este é marinheiro bêbado,Este marinero está borracho,
(O que você faz com o menino?)(¿qué se puede hacer con el muchacho?)
Este é marinheiro bêbado,Este marinero está borracho,
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Deixe-o em um barco no meio da tempestade,Déjalo en un bote en medio de la tormenta,
(Deixe em um barco na tempestade)(déjalo en un bote en medio de la tormenta)
Deixe-o em um barco no meio da tempestadeDéjale en un bote en medio de la tormenta
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Coloque-o em uma caixa e jogar a chave fora,Mételo en un cofre y tira la llave,
(Coloque-o em uma caixa e jogar a chave fora)(mételo en un cofre y tira la llave)
Coloque-o em uma caixa e jogar a chave foraMételo en un cofre y tira la llave
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Colocá-lo para limpar o cuspe,Ponlo a limpiar los escupitajos,
(E você comer a lã)(y haz que se coma el estropajo)
Colocá-lo para limpar o cuspePonlo a limpiar los escupitajos
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Pendure pernas mastro,Cuélgalo del mástil por las patas,
(Coloque no porão com ratos)(ponlo en la bodega con las ratas)
Não vai sair, se você não amarrarNo se va a dejar si no lo atas
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Coloque-o em uma calcinha de caranguejoMétele un cangrejo en los calzoncillos,
(Rafael barba com uma faca)(rápale la barba con un cuchillo)
Prendam-no tigre, buff vocêEncierralo en el tigre, que le saque brillo
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Espalhe com as sobrancelhas de alcatrãoÚntale con alquitran las cejas,
(Tire as perfurações da orelha)(quítale el pendiente de la oreja)
Bigode Tíñele se esquerdoTíñele el bigote si se deja
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, zarparHey, ho, levamos anclas
Hey ho, o vento cresceHey ho, el viento crece
Hey, ho, e velas enfunadasHey, ho, y a toda vela
Desde o amanhecerDesde que amanece

Hey, ho, só uísque,Hey, ho, se acaba el whisky,
(Rum desaparece)(el ron desaparece)
Potando ao marPotando por la borda
Desde o amanhecerDesde que amanece