Marinero
Tengo la sensación
De que la brisa cambió
De que los vientos son favorables
Para partir hacia el sol
Viajaré por las estrellas
Hacia la osa mayor
Donde las velas me lleven
El viento será mi señor
Ése será mi cantar
unido a alta mar
Como el niño que no puede
a su madre olvidar
Ése será mi lugar
sin puertos al que acudir
Será siempre mi altar
donde yo quiero morir
Surcaré mares y surcaré océanos
Viajaré por alta mar
Eludiendo las tormentas
Buscando la tranquilidad
El viento dirige mi voz
Donde me diga iré
Las olas son las caricias del mar
Y a ellas me entregaré
Ése será mi cantar...
Llegaré hasta el fin,
con mi barco bergantín
Él será mi guía. Él será mi fin
Marinheiro
Tenho a sensação
De que a brisa mudou
De que os ventos estão a favor
Para partir em direção ao sol
Vou viajar pelas estrelas
Rumo à Ursa Maior
Onde as velas me levarem
O vento será meu senhor
Esse será meu canto
unido ao alto-mar
Como a criança que não consegue
esquecer sua mãe
Esse será meu lugar
sem portos a que recorrer
Será sempre meu altar
onde eu quero morrer
Navegarei mares e cruzarei oceanos
Vou viajar pelo alto-mar
Evitando as tempestades
Buscando a tranquilidade
O vento guia minha voz
Para onde me disser, irei
As ondas são as carícias do mar
E a elas me entregarei
Esse será meu canto...
Chegarei até o fim,
com meu barco bergantim
Ele será meu guia. Ele será meu fim