Marinero

Marinheiro

Marinero

Tenho a sensaçãoTengo la sensación
De que a brisa mudouDe que la brisa cambió
De que os ventos estão a favorDe que los vientos son favorables
Para partir em direção ao solPara partir hacia el sol

Vou viajar pelas estrelasViajaré por las estrellas
Rumo à Ursa MaiorHacia la osa mayor
Onde as velas me levaremDonde las velas me lleven
O vento será meu senhorEl viento será mi señor

Esse será meu cantoÉse será mi cantar
unido ao alto-marunido a alta mar
Como a criança que não consegueComo el niño que no puede
esquecer sua mãea su madre olvidar
Esse será meu lugarÉse será mi lugar
sem portos a que recorrersin puertos al que acudir
Será sempre meu altarSerá siempre mi altar
onde eu quero morrerdonde yo quiero morir

Navegarei mares e cruzarei oceanosSurcaré mares y surcaré océanos
Vou viajar pelo alto-marViajaré por alta mar
Evitando as tempestadesEludiendo las tormentas
Buscando a tranquilidadeBuscando la tranquilidad

O vento guia minha vozEl viento dirige mi voz
Para onde me disser, ireiDonde me diga iré
As ondas são as carícias do marLas olas son las caricias del mar
E a elas me entregareiY a ellas me entregaré

Esse será meu canto...Ése será mi cantar...

Chegarei até o fim,Llegaré hasta el fin,
com meu barco bergantimcon mi barco bergantín
Ele será meu guia. Ele será meu fimÉl será mi guía. Él será mi fin