Remember Me, Recuerda Me

Lembre-se de Mim, Recuerda Me

Remember Me, Recuerda Me

A luz da lua dança entre as árvoresThe moonlight dances among the trees
A fogueira brilha na brisa do outonoThe campfire glows in the autumn breeze
E eu estou perdido em meus pensamentos sobre vocêand I am lost in my thoughts of you
Lembre-se de mim, recuerda meRemember me, recuerda me

Um camarada toca uma guitarra tristeA comrade strums on a sad guitar
Minha mente está vagando para onde você estáMy mind is drifting to where you are
Estou te abraçando como costumava fazerI'm holding you as I used to do
Lembre-se de mim, recuerda me, meu amor!remember me, recuerda me, mi amor!

Faz tanto tempo, tão longeSo long ago, so far away,
A cada noite eu rezoeach night I pray
"Volverão os dias passados""volvero los dias passoados"
Eu te prometo que, aconteça o que acontecerI promise you that come what may
Esses dias ficarão sempre na minha memóriathose days will stay ever in my memory

Neste mundo todo, eu nunca poderiaIn all this world I could never
Encontrar o amor que tive que deixar para trásfind the love that I had to leave behind
Mas o dever chama, então, aconteça o que acontecerBut duty calls, so whate'er befalls
Lembre-se de mim, recuerda me, meu amorremember me, recuerda me, mi amor

Só Deus sabe o que o amanhã trazGod only knows what tomorrow brings
Você está no meu coração, então meu espírito cantaYou're in my heart so my spirit sings
E eu serei forteand I'll be strong
Enquanto você se lembrar de mim,just as long as you remember me,
Recuerda me, meu amorrecuerda me, mi amor