The Bachelor's Warning

O Aviso do Solteirão

Venham aqui, rapazes, vou fazer um barulho antigo
E vou contar histórias que vão fazer vocês refletirem
Sobre sua posição na vida, se algum dia tomarem uma esposa
Que só traria brigas e separaria todas as alegrias.

Os rapazes da nação, com grande apreensão,
Juram que nunca vão consentir em se amarrar.
Mas quando estão saindo, bebendo e paquerando,
Todos os sentidos embotados, eles quebram seu juramento.

Pois a cara de um canalha pode parecer desgastada e cansada,
Mas sua alma está cheia enquanto ele se entrega à farra,
Ele não tem distrações para dar satisfação,
É feliz por viver solteiro e livre.

Em cada festa de casamento, quando chamam o padre
Para invocar as bênçãos do matrimônio, os rapazes se perguntam em silêncio
Se Deus permitirá que esse pobre homem faça um voto
De entregar sua vontade e ser condenado à obediência.

Pois muitos solteirões entram em um casamento
Pelas glórias do amor e da felicidade conjugal,
Tarde demais para descobrir que a esposa não é sua amante
E ele deseja que sua esposa ainda fosse apenas uma moça.

Havia o jovem Packy Hayes, cantando os louvores
Da pequena moça cujo pai era amaldiçoado com a reclamação,
Sabíamos que se ele se casasse, ele seria atormentado,
Suas canções agora lamentam que seu ânimo está arrastado.

Pois a nova Sra. Hayes tinha uma boca cheia de nãos
Que aprendeu com a mãe, uma criatura desagradável,
Seus planos e tramas deixaram Packy em nós,
Impediriam a paz de agradar sua alma em qualquer estação.

Então, jovens, tomem cuidado se um casamento vocês ousarem,
Escolham uma garota que foi criada para se alegrar na vida.
A mulher que você casar deve se alegrar na sua cama,
E não ficar em cima de você como a pobre esposa do Packy.

E vocês, mais velhos, tomem cuidado, para não ficarem de luto
Que nenhum homem vai se casar ou pegar a mão da sua filha,
Se você transmitir a boa vontade do seu coração
É da paz e do contentamento que você terá total controle.