Remember Me, Recuerdame

Lembre-se de Mim, Recuerdame

Remember Me, Recuerdame

A luz da lua dança entre as árvoresThe moonlight dances among the trees
A fogueira brilha na brisa do outonoThe campfire glows in the autumn breeze
E eu estou perdido em meus pensamentos sobre vocêand I am lost in my thoughts of you
Lembre-se de mim, recuerda meRemember me, recuerda me

Um camarada toca uma guitarra tristeA comrade strums on a sad guitar
Minha mente está vagando para onde você estáMy mind is drifting to where you are
Estou te abraçando como costumava fazerI'm holding you as I used to do
Lembre-se de mim, recuerda me, meu amor!remember me, recuerda me, mi amor!

Faz tanto tempo, tão longe, cada noite eu rezoSo long ago, so far away, each night I pray
"volvero los dias passoados""volvero los dias passoados"
Eu prometo que, aconteça o que acontecerI promise you that come what may
Aqueles dias ficarão sempre na minha memóriathose days will stay ever in my memory

Neste mundo todo, eu nunca poderia encontrar, o amor que eu tive que deixar para trásIn all this world I could never find, the love that I had to leave behind
Mas o dever chama, então o que quer que aconteçaBut duty calls, so whate'er befalls
Lembre-se de mim, recuerda me, meu amorremember me, recuerda me, mi amor

Só Deus sabe o que o amanhã trazGod only knows what tomorrow brings
Você está no meu coração, então meu espírito cantaYou're in my heart so my spirit sings
E eu serei forte enquanto você se lembrar de mim,and I'll be strong just as long as you remember me,
recuerda me, meu amor!recuerda me, mi amor!