Carrickfergus

Carrickfergus

Carrickfergus

Eu queria estar em Carrickfergus,
I wish I was in Carrickfergus,
Somente para as noites em Ballygrand
Only for nights in Ballygrand
Gostaria de nadar ao longo do fundo do mar,
I would swim over the deepest ocean,
O mais profundo do oceano, para o meu amor encontrar
The deepest ocean, for my love to find

Mas o mar é grande e eu não posso mais nadar
But the sea is wide and I cannot swim over
Nem tenho asas para voar
Neither have I the wings to fly
Se eu pudesse viajar num barqueiro bonito
If I could fine me a handsome boatman
Para ferry de mim, ao meu amor e morrer
To ferry me over, to my love and die

Os dias tristes da minha infância trazem de volta as reflexões
My childhood days bring back sad reflections
De momentos felizes que passam muito tempo atrás,
Of happy times spend long ago,
Meus amigos de infância e de minhas próprias reflexões
My childhood friends and my own reflections
Passaram todos agora como derretimento da neve
Have all passed on now like melting snow
Mas eu vou passar meus dias em roaming sem fim,
But IÂ'll spend my days in endless roaming,
Suave é a grama, minha cama está livre
Soft is the grass, my bed is free
Ah, por estar de volta agora em Carrickfergus,
Ah, to be back now in Carrickfergus,
Nessa longa estrada para o mar
On that long road down to the sea

Eu estou bêbado hoje e estou raramente sóbrio
I'm drunk today and I'm seldom sober
Um vagabundo bonito de cidade em cidade
A handsome rover from town to town
Mas eu estou doente e agora meus dias estão contados,
But I am sick now and my days are numbered,
Venham todos vocês homens jovens e me deito
Come all you young men and lay me down