Mo Ghile Mear

Minha querida

Mo Ghile Mear

La que mara
La na mara

Sem pressa
La na mara no rabharta

Ele é meu heróI, meu fogoso amor
Guth na dtonnta a leanadh
Ele é o meu césar, fogoso amor
Guth na dtonnta a leanfad, o
Descanço e prazer eu não tive
La na mara no lom tra
Desde que ele foi pra longe, meu amor
La na mara no rabharta

Lá na areia
La an ghainmh
Sozinho
Lorn tra
Lá na areia
La an ghainimh

Você pode sentir o rio correr?
Can you feel the river run
Ondas estão dançando ao sol
Waves are dancing to the sun
Pegue a maré e enfrente o mar
Take the tide and face the sea
E encontre um caminho a seguir-me
And find a way to follow me

Deixe o campo e deixe o fogo
Leave the field and leave the fire
E encontre a chama do seu desejo
And find the flame of your desire
Defina o seu coração nesta terra longe
Set your heart on this far shore
E cante o seu sonho para mim, mais uma vez
And sing your dream to me once more

Ele é meu heróI, meu fogoso amor
'Se mo laoch mo ghule mear
Ele é o meu césar, fogoso amor
'Se mo Sheasar, gile mear
Descanço e prazer eu não tive
Suan no sean ni bhuair me fein
Desde que ele foi pra longe, meu amor
O chuaigh i gcein mo ghile mear

Agora chegou a hora de sair
Now the time has come to leave
Manter a chama e ainda acreditar
Keep the flame and still believe
Saber que o amor vai brilhar através da escuridão
Know that love will shine through darkness
Uma estrela brilhante pra luz da onda
One bright star to light the wave

Ele é meu heróI, meu fogoso amor
'Se mo laoch mo ghule mear
Ele é o meu césar, fogoso amor
'Se mo Sheasar, gile mear
Descanço e prazer eu não tive
Suan no sean ni bhuair me fein
Desde que ele foi pra longe, meu amor
O chuaigh i gcein mo ghile mear

Canções do mar, ou sobre as velas
Amhran na farraige, or ar na seolta
Canções do mar, para resolver o
Amhran na farriage, ag seoladh na
Bhfonnta
Bhfonnta

Levante a sua voz e levante a vela
Lift your voice and raise the sail
Saiba que o amor nunca vai falhar
Know that love will never fail
Saiba que eu vou cantar para você
Know that I will sing to you
Cada noite que eu sonho de você
Each night as I dream of you

Ele é meu heróI, meu fogoso amor
'Se mo laoch mo ghule mear
Ele é o meu césar, fogoso amor
'Se mo Sheasar, gile mear
Descanço e prazer eu não tive
Suan no sean ni bhuair me fein
Desde que ele foi pra longe, meu amor
O chuaigh i gcein mo ghile mear

Jogando
Seinn..
No mar
Ag
Jogando no mar
Seinm Ag na farraige
Jogando
Seinn..

Canção do mar
'Se mo laoch mo ghule mear
Ouro sobre as velas
'Se mo Sheasar, gile mear
Canção do mar
Suan no sean ni bhuair me fein
Enviando as melodias...
O chuaigh i gcein mo ghile mear

Fogoso amor, o vento e o sol
Glie mear, the wind and sun
O sono é o fim, o sonho está pronto
The sleep is over, dream is done
Para o oeste onde fogo junta
To the west where fire sets
Pro fogoso amor, o dia começou
To the gile mear, the day begun

Ele é meu heróI, meu fogoso amor
'Se mo laoch mo ghule mear
Ele é o meu césar, fogoso amor
'Se mo Sheasar, gile mear
Descanço e prazer eu não tive
Suan no sean ni bhuair me fein
Desde que ele foi pra longe, meu amor
O chuaigh i gcein mo ghile mear

Ele é meu heróI, meu fogoso amor
'Se mo laoch mo ghule mear
Ele é o meu césar, fogoso amor
'Se mo Sheasar, gile mear
Descanço e prazer eu não tive
Suan no sean ni bhuair me fein
Desde que ele foi pra longe, meu amor
O chuaigh i gcein mo ghile mear

Canções do mar, ou sobre as velas
O chuaigh i gcein mo ghile mear...