El Mago

O Mago

El Mago

Houve em algum lugar, um mago de verdadeHubo en algún lugar, un mago de verdad

Que não tinha com quem conversarQue no tenía con quien hablar

Deusa de Tirazú, me dá um pouco de luzDiosa de Tirazú, dame un poco de luz

Que eu quero alguém pra sonharQue quiero alguien para soñar

Então ele revisou os livrosEntonces revisó los libros

Encontrou uma fórmula quase esquecida, meio ancestralEncontró una fórmula casi perdida, medio ancestral

Moldou primeiro as pernas, depois um par de seios,Moldeóle primero las piernas, luego un par de tetas,

Um umbigo perfeito e tudo mais.Un ombligo justo y todo lo demás.

Fez um vestido bonito, um par de laços,Le hizo un vestido bonito, un par de moñitos,

A chamou de Cielito e a ensinou a falarla llamó Cielito y le enseñó a hablar

A acordou com um beijo forte, estalaram seus ossosLa despertó de fuerte beso, sonaron sus huesos

E sorrindo devagar, perguntou como estavaY sonriendo lento le dijo que tal

perguntou como estavale dijo que tal

Mago de Miramar, por que você está tão triste?Mago de Miramar, porque tan triste estás

Como posso te consolar?Como te puedo yo consolar

Procura seu traje cinza, vamos nos divertirBusca tu traje gris, vamos a divertir

Com a outra galera dessa cidadeCon la otra gente de esta ciudad

Cielito curtiu a dança, bebeu um mar de drinksCielito disfrutó del baile, bebió un mar de copas

Desfez seus laços e começou a cantar,Desató sus moños y empezó a cantar,

A galera se encantou com ela enquanto se entregavaLa gente se prendó de ella mientras se entregaba

Em uma dança intensa, mágica e ritual.En una danza intensa, mágica y ritual.

O mago a observou confuso, odeia os intrusosEl mago la observó confuso odia a los intrusos

E com um sotaque russo começou a gritarY en acento ruso empezó a gritar

Então o feitiço que ele fez há um tempo se quebrouEntonces se rompió el hechizo que hace rato hizo

Ficou o vestidinho, mas nada mais, mas nada mais...Quedó el vestidito pero nada más, pero nada más...